„dereceye“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

halbwegs

bir dereceye kadar

wieweit

ne dereceye kadar

inwiefern

ne dereceye kadar

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Diğer olasılıklarsa yamaç paraşütü, dağcılık, trekking, kuş gözlemciliği, botanik turları, binicilik, bisiklet ve bir dereceye kadar da avcılıktır.

tr.wikipedia.org

Talep değiştiğinde veya mantıksız hale geldiğinde, kişi başlangıçta kendisini taahhüt ettiği için (bir dereceye kadar) "hayır" demekte zorlanacaktır.

tr.wikipedia.org

Bu mücadele yönteminde zararlıların doğrudan toplanması, öldürülmesi ya da davranışlarının bozulması, çevrelerinin bir dereceye kadar kendileri için uygun olmayacak koşullara çevrilmesi gibi işlemler yapılır.

tr.wikipedia.org

Riba'nın en ufak bir müdahalesi Şeriata uygun olmayan bir işlemi gerçekleştirirken, bir dereceye kadar garar kabul edilebilir.

tr.wikipedia.org

Diğer belirtiler arasında yorgunluk, normal aktivitelerin etkilendiği bir dereceye kadar uyku problemleri ve hafıza ile ilgili sorunlar vardır.

tr.wikipedia.org

Sıfatları olmayan anarşistler ya belirli anarşist ekonomik modelleri hatalı olarak reddetme eğilimindeydiler ya da birbirlerini kontrol altında tutabilmeleri için hepsini sınırlı bir dereceye kadar kucaklamak için çoğulcu bir pozisyon aldılar.

tr.wikipedia.org

Celsius bu amaçla buzun erime ve suyun kaynama derecelerini sabit noktalar olarak alıp aradaki farkı yüz eşit dereceye bölerek bugün kullanılan termometre sistemini oluşturmuştu.

tr.wikipedia.org

Sıcaklık istenen dereceye gelince duman odadan temizlenir ve yıkanmak isteyenler girer.

tr.wikipedia.org

Bu; sosyal dinamiklerin teorik açıklamalarından ayrılan, sosyal araştırmaya sosyoloji disiplininden bir dereceye kadar özerklik verdi.

tr.wikipedia.org

Yankı belleği uyarıyı yalnızca bir dereceye kadar kabaca, primitif yönlerden şifreler, mesela ses perdesi (pitch), bağlantısız beyin bölgelerine yerleşimini belirler.

tr.wikipedia.org