„duruma“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

duruma göre

den Umständen entsprechend

„duruma“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

das kommt darauf an

duruma göre

den Umständen entsprechend

duruma göre

je nachdem (als Antwort)

duruma göre

tendenziell

duruma göre

situativ

duruma göre

sich lächerlich machen

kendini gülünç duruma düşürmek

ins Hintertreffen geraten

dezavantajlı duruma düşmek

sich eingewöhnen in etw

(yeni bir duruma) alışmak -e

etw auf den neuesten Stand bringen

bir şeyi en yeni duruma getirmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Cezalar genellikle zor veya cezalıyı komik duruma düşüren eylemler içerir: takla atmak, şarkı söylemek, alfabeyi tersten okumak, dört ayak üstünde emeklemek, sekerek bir yere gitmek gibi.

tr.wikipedia.org

Bunların bir kısmı üretim, satış ve nakliyat sırasında gerçekleşiyor ve şirketlerin bu duruma çare bulması gerekiyor.

tr.wikipedia.org

Ergenlik döneminde psikiyatrik komorbiditelerin insidansı diğer değişkenlerin yanı sıra ırk, etnik köken ve sosyoekonomik duruma göre değişebilir.

tr.wikipedia.org

Savunmacılar bu duruma hızlı, efektif ve esnek bir uyum sağlamak durumunda kaldılar ve bu uyum onların daha büyük boyutta bir sorumluluğu taşıyabilmeleri ile sağlanabilmişti.

tr.wikipedia.org

Endometriyal polipler sadece bir tane yâ da duruma göre sayısı fazla olabilir.

tr.wikipedia.org

Yapımcılar bu duruma çözüm üretemiyor ve oyuncular da bu duruma kendi kendilerine formüller üretiyorlardı.

tr.wikipedia.org

Ayrıca doğmaca bir doğallık ve yaratıcılık sayesinde duruma uygun rol tutumu geliştirmek ve yabancılarla olan ilişki yeteneğinin bir oluşumunu mümkün hale getirmektir.

tr.wikipedia.org

Jürinin kararından sonra, duruma uyan yasa hükmünü belirlemek ve cezayı saptamak yargıcın görevidir.

tr.wikipedia.org

Rus hükûmeti duruma karışmak veya müdahale etmekle ilgili suçlamaları reddetti.

tr.wikipedia.org

Hastalık ya da sayrılık, beden veya zihinde meydana gelen, rahatsızlık, dert ve görev bozukluğuna yol açan belirli bir anormal duruma verilen isimdir.

tr.wikipedia.org