„duruyor“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

der Schlüssel steckt

anahtar sokulu duruyor

freiliegen

açık/serbest duruyor olmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Gözcüler köprünün üst kısmında kuş yuvası olarak ifade edilen direğin üzerinde duruyor ve karşıyı sürekli olarak gözetliyorlardı.

tr.wikipedia.org

Almanlar daha çok ağır silahlar (tank, roket atarlar vb.) üzerinde duruyor.

tr.wikipedia.org

Hüdayi ise ibriği göğsüne bastırmış hâlde duruyor ve buz gibi olan suyu hocasının eline dökmeye kıyamıyordu.

tr.wikipedia.org

Bir şarkı yazmaya başladığımda 16 satır sonra duruyor, kağıdı bi çekmeceye koyuyordum.

tr.wikipedia.org

Bu kitap istikrar politikalarının uzun dönem büyümeye önemli etkilerinin olduğu üzerinde duruyor.

tr.wikipedia.org

Yeşil mimarinin hem çevresel hem de teknolojik olarak yaşama biçimlerinde büyük iyileştirmeler gösterdiği kanıtlanmış olsa da, soru hala yerinde duruyor, bunların hepsi sürdürülebilir mi?

tr.wikipedia.org

Dağ köylerindeki muazzam taş işçiliği birbiriyle adeta yarışırcasına ermeni ustalarının ellerinden çıkan birer sanat eseri gibi bugun bile tüm ihtişamıyla zamana meydan okurcasına dimdik ayakta duruyor.

tr.wikipedia.org

Sinematografisinden ses tasarımına atmosferiyle dikkat çekse de, 130 dakikayı aşan haliyle biraz ‘ham kurgu’ ya da ‘yönetmenin kurgusu’ gibi duruyor'' yorumunda bulundu.

tr.wikipedia.org