„elinde“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

elinde bulunmak

haben

dizginler elinde olmak fam

die Hosen anhaben

„elinde“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

die Hosen anhaben mecazi

dizginler elinde olmak

Zeigestock

değnek (konuşmacı elinde)

sitzen bleiben auf

satamamak, … elinde kalmak dat -i

etw parat haben

elinde hazır bulunmak

überhaben

elinde fazla var/olmak -in

über etw verfügen

bir şey elinde (hazır) bulunmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Schaunnard'ın elinde bulunan paranın bu faturaya yetmeyeceğini görüp canları sıkılır.

tr.wikipedia.org

Güpegündüz elinde fener ile dürüst adam aradığı söylenir.

tr.wikipedia.org

ABD'de üst nanoteknoloji'ye en çok yatırım yapan ve bu konuda en çok patenti elinde bulunduran bir şirkettir.

tr.wikipedia.org

Ortaçağ'da Şeytan bir keçi gibi sakallı ve boynuzlu, elinde çatal ve kuyruklu olarak tasvir edilirdi.

tr.wikipedia.org

Topu elinde tutan oyuncu, sektirmeden ya da topu kendi eline doğru ayağıyla vurmayan 4 adımdan fazla atamaz.

tr.wikipedia.org

Terbiyecisi, leoparın tüm sahneleri için elinde bir kamçı ile sahne dışında bekledi.

tr.wikipedia.org

Dans sırasında smokinli adamın elinde kamera ile yürüdüğü, daha sonra ise fotoğraf çektiği görüntüleri araya girer.

tr.wikipedia.org

Mavi üniformalı, botlu, çevresinde mavi bir bez bant olan yeşil bir kask takmış, açık tenli, elinde tüfek olan bir adam olarak tasvir edilir.

tr.wikipedia.org

Burada açık olan şudur ki, insanların iyi veya kötü olmayı seçebilmeleri için, aslında onların elinde zoraki bir esas olabilecek hiçbir şey yoktur.

tr.wikipedia.org

Oyuncu, topu elinde en fazla 3 saniye tutabilir ve topla sadece 3 adım atabilir.

tr.wikipedia.org