„gülmekten“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

gülmekten katılmak

sich totlachen

gülmekten kırılmak

sich vor Lachen biegen

gülmekten patlamak

sich kaputtlachen

katılmak gülmekten

sich nicht mehr halten können vor Lachen

„gülmekten“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

sich kaputtlachen fam

gülmekten patlamak [oder kırılmak]

sich vor Lachen krümmen

gülmekten kırılmak

sich totlachen

gülmekten katılmak [oder kırılmak]

sich schieflachen

gülmekten katılmak

sich kranklachen ugs

gülmekten kırılmak

er konnte sich das Lachen nicht verkneifen

kendini gülmekten alıkoyamadı

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Bazen de sohbetlerine "Şu bizim kayınbirader dün bana dedi ki..." diye başlar; işin içine biraz da kaynanasını katarak, radyo başındaki insanları gülmekten kırar geçirirdi.

tr.wikipedia.org

Ertesi gün parkta onlarla birlikte uçurtma uçururken yaşlı bankerin çocukları gelirler ve babalarının gülmekten "sahiden" öldüğünü söylerler.

tr.wikipedia.org

Akşehir'de bulunan türbesini ziyaret edenlerin ise gülmekten kendilerini alamayacaklarına, gülmemek için kendini zorlayan kişinin ise başına muhakkak bir şey geleceğine inanılır.

tr.wikipedia.org