„haline“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

haline getirmek

verwandeln in

vay haline!

wehe dir!

haline gelmek -in

sich verwandeln in in etw

haline getirmek -i -in

machen zu etw zu etw

„haline“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

wehe dir!

vay haline!

einäschern

kül haline getirmek

zerreiben etw

toz haline getirmek -i

zurückversetzen

haline döndürmekin… (eski)

problematisieren

sorun haline getirmek

herstellen etw

eski haline getirmek -i

zertrümmern

yıkıntı haline getirmek

verwachsen mit

bir parçası haline gelmek -in

etwas umfunktionieren in

bş-i … haline getirmek (işlevini değiştirerek)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Yumurta aklarının içine ise bir tutam tuz konup tel çırpıcı ile katı kar haline getirilir.

tr.wikipedia.org

O zamandan beri, pek çok popüler kültür öğesinde yer aldığı imgeleriyle bir kült simgesi haline geldi ve çalışmalarının çoğu artık yüksek fiyatlara sahip bulmaya başladı.

tr.wikipedia.org

Daha sonra petrol, maden, yeraltısuları jeofiziği gelişmiş ve bugün arama teknolojisinin olmazsa olmazları haline gelmişlerdir.

tr.wikipedia.org

Mantıksal ya da ahlâki akıl yürütmelerde bulunulsa da, hayvanlarda eşcinsellik geçerli bir tartışma konusu haline geldi.

tr.wikipedia.org

Köylülerden alınan bilgiye göre, çevrede doğal olarak bulunan bir kilin suda eritildiği ve topak haline getirilen bir bezle duvarlara sürüldüğü öğrenilmiştir.

tr.wikipedia.org

Avcıyı etkilemek için istediği şeytanın kemanı için ailesini feda eder; babası kemanın gövdesi, dört erkek kardeşi kemanın ipleri, annesi de kemanın yayı haline gelir.

tr.wikipedia.org

Annesini araba kazasında kaybettikten sonra depresyona girer ve annesinin içinde öldüğü arabayı takıntı haline getirir.

tr.wikipedia.org

Bundan sonra şehir toprak yığınları altında kendi haline terkedildi.

tr.wikipedia.org

Ahdnameler mücadele içindeki iki devlet için kullanışlı bir iletişim aracı haline gelmişti.

tr.wikipedia.org

Ve artık insanlar bu bilimlerin inceleme nesneleri haline gelmişlerdir.

tr.wikipedia.org