„hayatta“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

hayatta olmak

am Leben sein

-in hayatta olmak

leben

„hayatta“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Hinterbliebenen

hayatta kalanlar çoğul

Hinterbliebene

hayatta kalanlar

am Leben

hayatta, sağ

lebendig

hayatta (olan)

leben

hayatta olmak

es weit bringen

(hayatta) yükselmek

ich denke nicht daran!

hayatta olmaz!

weiterleben

hayatta olmak

verkrachte Existenz

hayatta başarısız kalmış adj

AHA-Regel

Mesafeyi koruma, hijyen kurallarını yerine getirme, günlük hayatta maske takma (Almancada baş harfleri bir araya gelince AHA kısaltması ortaya çıkıyor)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Kuyruksuz maymunlar ve kurtlar gibi hayvanların uzamsal bilişte iyi olma nedenlerinin bu yeteneğin hayatta kalmak için gerekliliği olduğu öne sürülür.

tr.wikipedia.org

Savaş şartları oluşmadan önce de acımasız bölge iklimi ve yetersiz lojistik önlemler yüzünden askerler açlık ve soğuğa maruz bırakılmış, hayatta kalmak için kendi başlarına bırakılmışlardır.

tr.wikipedia.org

Hatta 5 güne kadar hiç oksijen içermeyen suda hala hayatta kalabildigi tespit edilmiştir.

tr.wikipedia.org

Zeki ve cesaretli olduğu için zor yaşam koşullarında da hayatta kalabilir.

tr.wikipedia.org

Hastalık sebebiyle medeniyet büyük ölçüde mahvolmuş ve farklı gruplar hâlinde yaşamak zorunda kalan insanlar, hayatta kalabilmek için birbirleri ve hastalıklılara karşı mücadele etmek zorunda kalmıştır.

tr.wikipedia.org

Savaştan bitkin düşen Çerkesler birkaç gün boyunca savaş alanında dolaşıp hem kendilerinden hem de düşmanlarından hayatta kalanlar arıyorlardı.

tr.wikipedia.org

Avustralya'daki bir araştırmaya göre zehirlenme sonrasında antivenin tedavisi uygulanan köpeklerin 75'i ve zehire karşı daha dirençi olduğu bilinen kedilen %91'i hayatta kalmaktadır.

tr.wikipedia.org

Günlük hayatta kullandığımız birçok teknolojinin o günlerde daha var olmaması ya da çok pahalı olması kahramanımızı sıkıntıya sokar.

tr.wikipedia.org

Aradaki fark, somut hayatta belirgin sonuçlar doğurmamıştır, zira çeşitli gelenklerden gelen budist keşişler pekala birbiriyle görüşür, buluşurlardı.

tr.wikipedia.org

Yirmili rakam sisteminde, yirmi ayrı rakam (veya rakam sembolleri) kullanılır, bu, gündelik hayatta sıklıkla kullandığımız ondalık sistemden on daha fazla sayı anlamına gelir.

tr.wikipedia.org