„karşısında“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

karşısında

gegenüber

karşısında -in

angesichts einer Sache

„karşısında“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

angesichts

... karşısında

gegenüber

-in karşısında

sich entsetzen über jdn/etw

dehşete kapılmak -in karşısında

demgegenüber

buna karşı(lık), bunun karşısında

dagegen

buna oranla, bunun karşısında

gegenüberstehen jdm/einer Sache

karşısında durmak [oder bulunmak] -in

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Siegfried önce dövüşmeyi düşünürse de onların bu konuksever davranışları karşısında dayanamaz ve konukları olmayı kabul eder.

tr.wikipedia.org

Sorunun büyüklüğü karşısında ezilebilirsiniz, ama sizin gibi birinin vereceği küçücük bir destek bile bunu durdurmaya yardımcı olabilir.

tr.wikipedia.org

Luvana başlangıçta kamera karşısında hiç anal seks yapmadı, analın çok rahatsız edici olduğunu, bundan dolayı analı hiç sevmediğini söyledi.

tr.wikipedia.org

Nil nehrinin batısında ve dolayısıyla Luksor'un doğrudan karşısında bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Baskı karşısında bireylerin yalnızlığını, direncini, umudunu etkin bir duyarlılıkla işledi.

tr.wikipedia.org

OPEC petrole bağımlılığa güvenmiş ancak yükselen petrol fiyatları karşısında karlı hale gelen alternatif enerji kaynaklarının kullanımının artmasıyla bağımlılığın azaldığını görmüştür.

tr.wikipedia.org

Genel anlamda oyunlar, anlaşılamaz ve akıl erdirilemez bir dünya karşısında hissedilen umutsuzluk ile bu umutsuzluğa rağmen yaşamda kalma isteğini anlatır.

tr.wikipedia.org

Aslında bunu 2001 sezonunda yapacağı gibi basının karşısında dobra dobra söylemiyordu ama birçok konuşmasında bu konuya da üstü kapalı değiniyordu.

tr.wikipedia.org

Artan talep karşısında arzdaki daralma enflasyonu ve hayat pahalılığını arttırdı.

tr.wikipedia.org

En başvurulan yöntem fotoğraf makinesinin karşısında bir fener ya da çakmak gibi ışık kaynağıyla havaya çizilecek şekilleri uzun bir pozlamayla kaydetmektir.

tr.wikipedia.org