„mahrem“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

I . mahrem SıFAT

mahrem

geheim (z. B. Akte)

mahrem

intim, zur Intimsphäre gehörend

mahrem

verboten (Heirat unter nahen Verwandten) (Islam)

II . mahrem ISIM

mahrem

Vertraute(r)

III . mahrem ZARF

mahrem

vertraulich (sprechen)

mahrem

Kullanıcı sözlük maddesi

mahrem

vertraulich

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Nezaketen medya kuruluşları, Şalit’in mahremine saygı gösterdiler.

tr.wikipedia.org

Mahrem bilgilerin kaybedilmesi veya yasaya aykırı olarak elde edilmesi durumlarında özel yaşamın gizliliğinin ihlali suçu ortaya çıkar.

tr.wikipedia.org

Ekonomide %100 özgürlük serbest pazarı, bireysel alanda %100 özgürlük şahsi ve mahrem alanlarda devlet kontrolünün olmamasını ifade eder.

tr.wikipedia.org

Kızları, kızkardeşleri ve sair mahremlari ile izdivacı kabul ederler.

tr.wikipedia.org

Mahrem olarak iki razı olan yetişkin arasında yer alan eşcinsel ilişki bir suç olarak kabul edilir.

tr.wikipedia.org

Tarih filmlerini çağdaş konulu filmler; geniş bir toplumsal yelpazeyi tarayan filmleri de insanların en mahrem deneyimleri üzerinde yoğunlaşan filmler izler.

tr.wikipedia.org

Hiçbir şeyde aşırı olmamak, aşırıya kaçmamak, ulaşılan manevi aşamanın verdiği sarhoşluktan korunmak, bu duyguyu yanlış algılayıp kendini yitirmemek ve mahrem olan şeylerden uzak durmaktır.

tr.wikipedia.org

Nesir ve şiirlerinde "mahrem ve erotik" bir ton vardı.

tr.wikipedia.org

Kadın bedeni için örtünün kapsamı duruma bağlıdır, ancak yukarıda bahsedilen "mahrem bölgelere" ek olarak saç, omuz ve boynu da içerebilir.

tr.wikipedia.org

Başka bir kişinin mahrem kısımlarına kasıtlı olarak, hatta kıyafet yoluyla dokunmak, genellikle cinsel niyetle ilişkilendirilir.

tr.wikipedia.org