„meydana“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

meydana çıkarmak

aufdecken

meydana çıkmak

sich herausstellen

meydana gelmek

entstehen

meydana gelmek

geschehen

meydana getirmek

schaffen

meydana getirmek

zustande bringen (bewirken)

meydana çıkarmak mecazi -i

enthüllen, an den Tag bringen etw

-i meydana çıkmak

zutage kommen

-i meydana çıkmak

auftauchen

meydana getirmek -i

verursachen etw

foyası meydana çıkmak

entlarvt werden

„meydana“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

sich ergeben (folgen)

meydana [oder ortaya] çıkmak

sich herausstellen (sich zeigen)

meydana çıkmak

hervorbringen

meydana çıkarmak

zum Vorschein kommen

meydana çıkmak

zutage kommen, zutage treten

meydana çıkmak

aufkommen

meydana gelmek

Aufkommen

meydana gelme

auftauchen

meydana çıkmak

sich zeigen (sich herausstellen)

meydana çıkmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Bu kere meydana gelmezsen kadınlar gibi yün ve çıkrık alıp padişahlık tacını almaya kalkmayasın.

tr.wikipedia.org

Buna rağmen,nakliye trenleri ve diğer araçlar arasında birçok kaza meydana geldi ki bu kazaların sonucunda 10. cadde ölüm caddesi olarak tanınmaya başlandı.

tr.wikipedia.org

Kraliçe'nin hobileri arasında kroket de yer almaktadır; kroket oyununda toplar, kirpilerden oluşurken sopalar ise flamingolardan meydana gelmektedir.

tr.wikipedia.org

Baz çifti eklenmesinde, eğer üçüncü bazda bir değişme meydana gelirse çoğunlukla bir değişme olmaz.

tr.wikipedia.org

Sergi için, İstanbul’la ilgili süregelen değişim-dönüşüm tartışmalarına eşlik eden basmakalıp bilgi ve klişe yorumlara meydan okumanın aracı olacak bir interaktif veritabanı meydana getirildi.

tr.wikipedia.org

Kökenlerini hayatın içine kadar ilerleten, onu tanımlayarak etkilemeye çalışan, hayatı bütünüyle ele alarak; çağdaş bir klasisizm meydana getirmek amacındadır.

tr.wikipedia.org

Resimlerinde genellikle kaba tuval üzerinde mat bir görüntü meydana getiren tutkal boya kullanmayı tercih etmiştir.

tr.wikipedia.org

Tahminen 40 milyon yıl önce meydana gelmiştir ve hâlen jeolojik olarak aktif haldedir.

tr.wikipedia.org

Ancak, bu önayak yapısının değişime uğrayarak kanada dönüşmesi birkaç omurgalı kladında bağımsız ve paralel olarak meydana gelmiştir.

tr.wikipedia.org

Silindir kapak contasının yanması ve silindir kafası’nın veya silindir bloğu ‘nun bükülmesi veya çatlaması gibi ciddi hasarlar meydana gelebilir.

tr.wikipedia.org