„olması“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

unabdingbar

olması gereken

bei Stimmengleichheit

oyların eşit olması halinde

Waldsterben

ormanların ölmesi/yok olması

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Motorlu taşıtların olmadığı çağlarda, köyün coğrafi konumu nedeni ile ticari bağları sağlayan kervan yolunun üzerinde kurulu olması tarihte hancılık geleneğini barındırmıştır.

tr.wikipedia.org

Buna göre eşya üzerinde mâlikin doğrudan doğruya hâkimiyet sahibi olması aynî hakkın iç muhtevasını oluşturur.

tr.wikipedia.org

Evrensel hukuk kurallarına göre, bir kişinin masum olduğunun kanıtlanmasına gerek yoktur; kişinin suçluluğunun kanıtlanamamış olması yeterlidir.

tr.wikipedia.org

Yeteri kadar hava trafiği olması hâlinde yoğunlaşma izlerinin tamamen kapalı bir gökyüzünü oluşturarak her izin buz oranını arttırması ve bu durumun saatlerce böyle kalması mümkündür.

tr.wikipedia.org

Nispeten yakın genler durumunda, krosover olma olasılığının düşük olması, bu genlerin genetik bağlantı göstermesi anlamına gelir; her iki genin alelleri birlikte kalıt olmaya eğilimlidir.

tr.wikipedia.org

Farklı dinlere sahip bir nüfusa sahip olan İsviçre’nin istikrarlı ve müreffeh bir ülke olması, bu ülkenin bir konsensüs ya da eştoplumsallaştırmacı devlet olarak tanımlanmasına yol açmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu zenginlerin kendi egzotik özel bahçelerine sahip olması için bahçe tasarımında artan bir talep yarattı ve limonlukların statüsünü daha da fazla seçkinlerin sembolü yaptı.

tr.wikipedia.org

Ancak hasadın yapılabilmesi için tablanın, gövdenin ve yaprakların tamamen kahverengi renge dönüşmüş olması ve tanedeki nem oranının % 9-10'a düşmesi gereklidir.

tr.wikipedia.org

Başka bir deyişle, bir malın artık bir kiler rafında yoksa artık bir süpermarket rafında mı olması gerektiği ile ilgilidir.

tr.wikipedia.org

Bu günde İslami ülkelerdeki bazı insanlar, Filistin'in bağımsız olması isteğiyle topluca yürürler.

tr.wikipedia.org