„olmasın“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

ayıp olmasın!

nichts für ungut!

„olmasın“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

nichts für ungut!

ayıp olmasın!

anstandshalber

ayıp olmasın diye

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Ganimetin beşte dördünü, bilfiil harbe girmiş olsun veya olmasın, muharebede hazır olan askerler arasında taksim edilmesi icap eder.

tr.wikipedia.org

Bu başladığında, insanın daha fazla uyarma olsun ya da olmasın tamamen boşalmaya ve orgazm olmaya devam etmesi muhtemeldir.

tr.wikipedia.org

Genç yaşta kötü örnek olmasın ve başkalarına ibret olsun diyerek onu gemiden atmaya karar verirler.

tr.wikipedia.org

Kaptanlar ve yardımcı kaptanların güçleri, yaşayanlar üzerinde gereksiz etkileri olmasın diye gerçek dünyaya giderlerken güçleri 5 kat azaltılır.

tr.wikipedia.org

Elbette bunun içinde cennet var olsun ya da olmasın insanlara yaşadıkları cehennemi değiştirmenin kendi ellerinde olduğunu anlatma çabası içinde olmuştur.

tr.wikipedia.org

Birçok neoklasik ekonomi teorisi, pazar rekabetçi olsun ya da olmasın bir malın değerini fiyatı ile eşdeğer tutmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle, kitabı ayrı bir duyarlılıkla, hem geçmişi, hem de yaşanan trajedileri düşünerek ve bir daha bunlar olmasın diye çevirdim.

tr.wikipedia.org

Giyildiğinde zorluk olmasın diye önü göbeğe kadar açık fakat düğmelidir.

tr.wikipedia.org

Bir radyo kaynağı süpersonik olarak genişlemekte olsun ya da olmasın, genişlemede dış ortama karşı işe yaramak zorundadır ve bu nedenle enerjiyi ısınmaya çevirip dış plazmayı kaldırır.

tr.wikipedia.org

Doug’un bekarlığa veda patisindeki gibi olaylar olmasın diye bekarlığa veda partisi yapılmaması kararını alır.

tr.wikipedia.org