„sebepler“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

hafifletici sebepler

mildernde Umstände

ağırlaştırıcı sebepler

erschwerende Umstände pl

„sebepler“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Gewissensgründe

vicdani sebepler

erschwerende Umstände JUR

ağırlaştırıcı sebepler

mildernde Umstände

hafifletici sebepler

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Ayrıca madencilik, ormanların kütük için kesilmesi, trol kullanımı ve şehirdışı alanların ikâmet için kullanımı da önemli sebepler arasındadır.

tr.wikipedia.org

Hayalet kasaba, çoğunlukla başarısız ekonomik yapı veya insan – doğa kaynaklı felaketler, savaş gibi sebepler yüzünden terk edilmiş olan kasaba veya şehirlere verilen isimdir.

tr.wikipedia.org

Sinüs kanallarının tıkanıklığına bazı burun içi ve sinüslerle ilgili yapısal koşullar, tekrarlayan üst solunum yolu enfeksiyonları, alerjik sebepler, polip ve geniz eti gibi oluşumlara yol açabilir.

tr.wikipedia.org

Hindiçini yarımadasındaki birçok ülkenin buraya sınırı bulunması kıyıdaş devletlerin aralarındaki bölgedeki karasuları ve kıta sahanlığının belirlenememesi ile münhasır ekonomik bölgelerin çatışması gibi sorun teşkil eden sebepler mevcuttur.

tr.wikipedia.org

Daha ender sebepler; menenjit, ensefalit, beyinsel anevrizmeler, aşırı yüksek tansiyon ve beyin tümörleri gibi tehlikeli hastalıklar da olabilir.

tr.wikipedia.org

Bu iddia; mezar taşında yazan "şehide-i saide" ("kutlu şehit" anlamına gelir) ifadesinden kaynaklansa da çeşitli sebepler sonucu ölenlerin mezar taşlarında da şehit ifadesine rastlanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Yine farklı doğal taşların iyi enerji verdiği, bazı taşların nazardan koruduğuna inanışı, taşlardan yapılma kolyelerin kullanımında sıklıkla başvurulan sebepler arasında yer alabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Sebepler bilinmemekle birlikte, 1p / 19q silinmesinin pozitif olduğu vakalarda kemoterapi tedaviye yanıt daha iyidir.

tr.wikipedia.org

Nadiren migren de menenjite sebep olur ama teşhis ancak diğer sebepler elendiğinde yapılabilir.

tr.wikipedia.org

Ortak sebepler; stres, migren, göz yorgunluğu, dehidrasyon, düşük kan şekeri ve sinüzittir.

tr.wikipedia.org