„suretle“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

hiç bir suretle

auf keinen Fall

„suretle“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

wodurch

ne suretle

auf keinen Fall

asla, hiç bir suretle

nicht im Geringsten

asla, hiçbir suretle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Bu suretle terazi üstündeki haznede toplanan suyun basıncıyla yükselme gücü arttırılırken bu hazneyle bağlantılı boru ya da künklerle de çeşitli yerlere aynı tazyikle su dağıtımı sağlanır.

tr.wikipedia.org

Bu suretle düzenlenen tutanakların birer nüshasının mükellefe veya nezdinde inceleme yapılan kimseye bırakılması mecburidir.

tr.wikipedia.org

Bu suretle 1630'dan 1681'e kadar sürecek olan elli yılı aşkın bir seyahat hayatı yaşadı.

tr.wikipedia.org

Bu heykellerde insan vücudu ve adalelerin kumaş kıvrımlarının ne şekilde meydana geldiğini, endividüel katların nasıl belirlemeye başlandığını veya sanatçının ne suretle tek heykelden heykel gruplarına geçtiğini adım adım izlemek mümkündür.

tr.wikipedia.org

Bu kunduraların ses çıkartması amacıyla alt tarafına lastik konulmak suretiyle gıcırdaması ve bu suretle gösterişli olması sağlanmıştı.

tr.wikipedia.org

Fotoğrafların hayalleri, mevki ve mikyas bakımından o suretle ayar edilir ki hepsinin müşterek kurgusal, hem teferruat hem mikyas bakımından, sıhhatli bir stereoskopik model meydana getirir.

tr.wikipedia.org

Nisan 2015 tarihinde belirtilen adli rapora göre savcının önden ve arkadan olmak suretle 5 değil 10 kurşunun hedefi olduğu açıklandı.

tr.wikipedia.org

Bu suretle iki blok birbirine yaklaşır veya biri diğerinin üzerine abanır.

tr.wikipedia.org

Durumu kati suretle tasvip etmediğini göstermekten her türlü kaçınsa da 1831 yılında bir dönem şehri terk etti.

tr.wikipedia.org

Bu tanımlamada paradigmanın bilimsel çalışmalardaki olgusu, model sunmak ya da bu suretle görüngüleri önceden açıklamak deneyidir.

tr.wikipedia.org