„tehlikeye“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

tehlikeye düşmek

in Gefahr geraten

kendini tehlikeye atmak

sich in Gefahr begeben

tehlikeye düşürmek -i

gefährden jdn/etw

tehlikeye sokmak [veya koymak]

gefährden

tehlikeye sokmak [veya koymak] -i

aufs Spiel setzen etw

„tehlikeye“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Gefährdung

tehlikeye atma -i

infrage stellen (gefährden)

tehlikeye atmak

exponiert

tehlikeye açık

sich in Gefahr begeben

kendini tehlikeye atmak

sich in Gefahr begeben

kendini tehlikeye atmak

etw in Frage stellen (gefährden)

bir şeyi tehlikeye düşürmek

etw aufs Spiel setzen

bir şeyi tehlikeye sokmak

das Leben einsetzen

hayatını tehlikeye koymak [oder atmak]

gefährden jdn/etw

tehlikeye koymak [oder sokmak] -i

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Ayrıca, herhangi bir bileşen (krank mili yatakları gibi) doğru boşluklarla birbirine uyacak şekilde termal genleşme dikkate alınacak şekilde tasarlanırsa, motor dayanıklılığı, güvenilirliği ve uzun ömürlülüğü bazen tehlikeye girer.

tr.wikipedia.org

Böyle acil bir durumda bile, istenmeyen kraliyet askerlerini şehirde görevlendirmek olası bir tehlikeye zemin hazırlamaktı.

tr.wikipedia.org

Başkalarının hayatını tehlikeye atmak istemedi, çünkü koltuk değneği kullanarak yavaş hareket ediyordu.

tr.wikipedia.org

Acımasız işkence, dayak ve açlık altında iş arkadaşlarının hayatını karıştırmak veya tehlikeye atmak için kabul etmeyi kararlı bir şekilde reddetti.

tr.wikipedia.org

Bu nedenlerle boru hatların tasarımı sırasında mutlaka su darbesi hesabı da yapılmalı ve tehlikeye darbe önleyici elemanlar hat üzerine monte edilmelidir.

tr.wikipedia.org

Bir karateka, rakibine sırtını dönerek asla kasıtlı olarak kendilerini tehlikeye atmamalıdır.

tr.wikipedia.org

Herhangi bir kullanıcı eylemi (tıklamak gibi) sistemi tehlikeye atmak ve web sitesinde veya barındırdığı sunucuda bulunan güvenlik açıklarından... yararlanmadığı için...

tr.wikipedia.org

Bir sertifikanın süresi dolmadan bazı durumlarda(örneğin özel anahtarın gizliliği tehlikeye girmiş olduğunda) iptal edilebilir.

tr.wikipedia.org

Düşüncelerin sonucunda gelecekte tehlikeye neden açılacaksa “aptal” rolü oynamanın etik bir ilke olarak kabul edilmesi gerektiğini söyler.

tr.wikipedia.org

Havyar hasadı, üreyen dişileri hedeflediği için balık nüfusunu daha da tehlikeye düşürmektedir.

tr.wikipedia.org