„tutkusu“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Ehrgeiz

yükselme tutkusu

Schaffensdrang

sanat ateşi, yaratma tutkusu

Größenwahn

büyüklük tutkusu, megalomani

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Bununla birlikte, ilk karakterin sadeliği ve pasifliği, ikinci karakterin tutkusu ve etkinliğiyle canlı bir tezat oluşturur.

tr.wikipedia.org

Cehalet, ihanet, zenginlik tutkusu, yalnızlık, ezilmişlik, sevgi temaları işlenir.

tr.wikipedia.org

Sanatçının yavaş dikkatli bir şekilde resmetmesi onu ressamlıktan soğuttu ve heykeltıraşlığa olan tutkusu arttı.

tr.wikipedia.org

Hayatının son yirmi yılında gençlik tutkusu heykele, fotoğrafçılık ve oymacılığa döndü.

tr.wikipedia.org

Projenin sarsılmaz tutkusu ve heyecanı, işbirliğini daha da artırdı.

tr.wikipedia.org

Yoksulluk, dayanışma, şiddet, yozlaşma, yaşam ve doğa tutkusu, bir amaç uğruna katlanılan sıkıntılar, cinsellik, insan-doğa çatışmaları gibi temalar işlenmiştir.

tr.wikipedia.org

Viraga erdemini edinen kişiye ıstırap ve zevk birbirinden farksız gelir; hiçbir tutkusu, hiçbir hırsı kalmamıştır.

tr.wikipedia.org

Cimrinin para tutkusu, oyunun bazı sahnelerinde gaddarlık, patolojik bir yalnızlık, hatta açıkça çılgınlık noktasına varıyordu.

tr.wikipedia.org

Shin müziğe olan tutkusu ve yakışıklılığıyla ün salmıştır.

tr.wikipedia.org

Ayrıca korku filmlerine bir tutkusu vardır ve film yaparken bütün hünerini sergilemeyi tercih eder.

tr.wikipedia.org