„varlığı“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Besitztum

mal varlığı

Waldbestand

orman varlığı

Kulturgut

kültür varlığı

Barvermögen

para varlığı

Vermögenserklärung

mal varlığı beyanı

(all sein) Hab und Gut

(onun bütün) varı yoğu/varlığı

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Keskin virajların varlığı hız kameralarıyla kontrollerin yapılmasını zorunlu kılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Augusta bu sahneye çok üzüldü ancak onu rahatsız eden şey köpeğe yönelik vahşilik değil, kadının varlığı gibi görünüyordu.

tr.wikipedia.org

Gece vaktinde, ay ışığı ile aydınlanan gökyüzünün kutuplaşması kentsel ışık kirliliğinin varlığı nedeni ile oldukça güçlü bir şekilde indirgenir.

tr.wikipedia.org

Birçok çiftliğin varlığı traktörlerin verimli bir şekilde kullanılmasına izin vermekteydi, ama çok küçük olan çiftliklerin varlığı da makineleşmeyi sınırladı.

tr.wikipedia.org

Kızaklı telefonların dezavantajları, hareketli parçaların varlığı nedeniyle karşılaştırıldığında daha az güvenilirlik, dış etkilere karşı korunmasız ekrandır.

tr.wikipedia.org

Bir çekirdeğin varlığı manyetik alan sabiti μ0 ile μ (geçirgenlik) veya μ0μr (μr bağıl geçirgenlik) ile yer değiştiğinde, yukarıdaki denklemler hesaba katılabilir.

tr.wikipedia.org

Belirli bir kişiliği olmadığı gibi, mitlerde hiç yer almamış, hiç betimlenmemiştir; kutsal alev onun esrarlı varlığı idi.

tr.wikipedia.org

Günümüzde çoğu hayran kulübünün, hayran oldukları varlığı anlatmak ve yaygınlaştırmak amacıyla web siteleri bulunmakta.

tr.wikipedia.org

Bununla beraber koku alma koordinat şebekesinin varlığı anlaşılmadan önce, posta güvercinlerinin yüzlerce kilometre uzaklıktaki yuvalarını nasıl bulabildikleri ikna edici bir şekilde izah edilememekteydi.

tr.wikipedia.org

Rp-süreci (rapid proton) nötronlar kadar serbest protonların hızlıca emilimidir, ancak rolü ve varlığı tartışmalıdır.

tr.wikipedia.org