„yükünü“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Entlastung

yükünü hafifletme

abladen (Lastwagen) etw

yükünü indirmek -in

entladen etw

yükünü indirmek -in

scheffeln ugs

yükünü tutmak, malı götürmek

Steuerentlastung

vergi yükünü azaltma

entlasten jdn

üzerinden yükünü almak -in

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Roketlerde taşınan pek çok görev-yükü, görev-yükünü atmosferde yüksek hızda yol alınmasından kaynaklanan devingen basınca karşı korumak ve fırlatma aracının aerodinamiğini genel olarak iyileştirmek amacıyla görev-yükü kaplamasının içerisine oturtulur.

tr.wikipedia.org

Endüksiyon aynı zamanda balon, kâğıt veya strafor hırdavatlar gibi hafif ve yalıtkan maddelerin statik elektrik yükünü çekmesini sağlar.

tr.wikipedia.org

Atom numarası atomdaki proton sayısını (çekirdek yükünü) gösteren sayıdır.

tr.wikipedia.org

Bu temel bir problem olabilir, uzay aracının gölgede kalan diğer kısımları plazmanın yanında negatif bir yük oluşturur ve dengesizlik hassas elektrikli bileşenlerin yükünü boşatabilir.

tr.wikipedia.org

Sinirsel hesaplamanın gücü, toplam işlem yükünü paylaşan işlem birimlerinin birbirleri arasındaki yoğun bağlantı yapısından gelmektedir.

tr.wikipedia.org

Düşük maliyet malzemeleri, basitleştirilmiş bir soğutma sistemi ve daha düşük bir performans motoru sağlayan motor üzerindeki ısı yükünü soğutucu egzoz azaltır.

tr.wikipedia.org

Bazıları için görevlerini reddetmek, yurttaşlarının yoldaşlarını terk etme yükünü ve suçluluğunu (ve dışlanma korkusu) taşıması gerektiği anlamına geliyordu, onları öldürmeye zorladı.

tr.wikipedia.org

Ulusal hükümet, sivil hava saldırısı sığınakları inşa etme yükünü valilik hükümetlerine yükledi.

tr.wikipedia.org

Gerilim artarken yük depolayan kondansatör, gerilimin düşmeye başlayınca, yani ifadesinde bulunan gerilimin türevi negatif değer alınca içindeki elektrik yükünü, yüke iletmeye başlar.

tr.wikipedia.org

Tafari, pozisyonun zayıflığı nedeniyle, günlük yönetsel görevlerin yükünü alırken, bu onun için genellikle verimsiz çalışma anlamına geliyordu.

tr.wikipedia.org