„yoluna“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

yoluna girmek

in Ordnung kommen

yoluna koymak

regeln

yoluna koymak -i

in Ordnung bringen etw

„yoluna“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

in Ordnung kommen

yoluna girmek

einrenken mecazi

yoluna koymak

fingern übtr

yoluna koymak

etw ins Reine bringen

bir şeyi yoluna koymak

weiterfahren

yoluna devam etmek

weiterfliegen

uçakla yoluna devam etmek

in Ordnung bringen (regeln) etw

yoluna koymak -i

regeln etw

yoluna koymak -i

geradebiegen

(tekrar) yoluna koymak

ein Rechtsmittel einlegen

bir kanun yoluna başvurmak

zurechtbiegen übtr

tekrar yoluna koymak

etwas hinbiegen

bş-i yoluna koymak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Talep arttığında su türbin aracılığıyla daha düşük bir rezervuara (veya su yoluna veya su kütlesine) geri salınır ve elektrik üretir.

tr.wikipedia.org

Bu grevleri önlemeye çalışan hükümet, çok kritik bir hata yaparak, grevcileri savaş alanlarına sürerek cezalandırma yoluna gitti.

tr.wikipedia.org

Ayrıca, konusu para veya teminat alacağı olan alacaklar için de ilâmsız icra yoluna başvurmak istemeyen alacaklı, önce mahkemeden ilâm alıp daha sonra takip yapabilir.

tr.wikipedia.org

Naklî ilimleri tahsilini yarıda bırakıp babasının yolundan giderek tasavvuf yoluna gitti ve vaazlarından, nasihatlerinden kendisinden pek çok kişi istifade etti.

tr.wikipedia.org

Pusula gülü, üye devletlerin ulaşmaya çalıştığı hedef olan barış yoluna giden yönü sembolize ediyor; bir kez güncellendi.

tr.wikipedia.org

Bundan dolayı tedavide kirli sıvıların boşaltılması (kan almak, müshil vermek vb.) yoluna gidilirdi.

tr.wikipedia.org

Silika jel sabit fazının modifikasyonu, ayırma özelliklerini etkilemek için sabit fazları modifiye etmenin birçok yaratıcı yoluna yol açtı.

tr.wikipedia.org

Herhangi bir yargı yoluna başvurulmadan ve polisler eliyle gerçekleştirilen bu kapatılmaya yaşlılar, sakatlar, akıl hastaları, eşcinseller, müsrif babalar, hayırsız evlatlar, çalışmayanlar ve çalışmayı kabul etmeyenler de dahildi.

tr.wikipedia.org

Alacaklı açısından sorumluluk ise, borçlunun edimini yerine getirmemesi halinde onun mal varlığının bir bölümüne el konulması için cebri icra yoluna başvurabilme hakkıdır.

tr.wikipedia.org

Alkol ya da uyuşturucu bağımlılığı, geçimsizlik, hastalık, yoksulluk, işsizlik gibi çeşitli sorunlar yüzünden gerilim içinde yaşayan bazı ana babalar bunların acısını çocuklarından çıkarma yoluna giderler.

tr.wikipedia.org