Bir kelime veya deyimin Almanca çevirisi nedir? Çevirim doğru mu? Lütfen olabildiğince çok kontekst yazın...
2 mesaj • 1. sayfa (Toplam 1 sayfa)
 
02.03.2010 14:17:39

girare a vuoto

 
gönderen Eli
Come si traduce 'girare a vuoto'?
Contesto: 'Stamattina quando giravo la chiave, il motore girava a vuoto'
Grazie x le vostre risposte!
 
04.03.2010 13:24:48

Re: girare a vuoto

 
gönderen ildottore
 
 
 
 
 
 
Mesajlar: 30
Kayıt: 22.02.2010 14:44:02
Ciao Eli,
'girare a vuoto' si traduce con 'durchdrehen':
p.e.'Das Rad dreht durch'. / 'Der Motor dreht durch'.
Quindi, la frase che cerchi sarebbe 'Als ich heute früh den Zündschlüssel umdrehte, drehte der Motor durch' :!:
 
 

2 mesaj • 1. sayfa (Toplam 1 sayfa)
 

Sayfayı aç Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文