Forum ana sayfa Almanca - Fransızca Almanca gramer Ich-Laut ou Ach-Laut
Almanca gramer ile ilgili sorular
6 mesaj • 1. sayfa (Toplam 1 sayfa)
 
17.05.2010 16:14:57

Ich-Laut ou Ach-Laut

 
gönderen Mathilleul
 
 
 
 
 
 
Mesajlar: 3
Kayıt: 28.04.2010 12:03:58
Bonjour,
dans mon manuel d’allemand se trouvent deux prononciations pour le « ch »
Ils parlent d’un « Ich-Laut » où le ch se prononce différemment du « Ach-Laut »…
Bon – je sais que cela ne se prononce pas comme le « ch » en français – pas possible d’articuler correctement …houla :?
 
17.05.2010 18:03:52

Re: Ich-Laut ou Ach-Laut

 
gönderen Tiffy
 
 
 
 
 
 
Mesajlar: 38
Kayıt: 11.04.2010 23:49:59
Hey,
Ich kanns dir nicht so recht erklären, aber die amerikanischen Studenten auf dem Campus sagen gerne mal „k“ anstelle von „ch“ – da hat wohl jede Sprachgruppe so ihre eigenen Schwierigkeiten mit dem ch.
:)

Als Muttersprachler weiß ich nur, dass du das „ch“ nach „i“ also einem hellen Vokal, so aussprichst, wie eine Schlange faucht und zischt, so ganz hell und die Zunge klebt dabei fast am Gaumen;

das „ch“ nach dem „a“ (dunkler Vokal) so ein bisschen wie die Schweizerdeutschen das „h“ also „rchabe“ – es ist noch ein bisschen mehr „r“ in dem „ch“.

Kannst du damit was anfangen? Ist schwer zu beschreiben... ;)

Lächeln ist ansteckend - es befällt uns wie ein Schnupfen...
 
18.05.2010 08:50:47

Re: Ich-Laut ou Ach-Laut

 
gönderen _Sylvain_
 
 
 
 
 
 
Mesajlar: 15
Kayıt: 14.04.2010 14:29:31
Exact,
Tiffy a raison,
après a, o, u, c’est le “Ach-Laut” que le francophones ont tendance à prononcer comme dans paRterre – ce qui est un bon repère au début.

Dans tous les autres cas, donc après e, i, eu, ä, ö, ü, et les consonnes, c’est le Ich-Laut – il ressemble un peu à la prononciation manièrée de ch dans chochotte. Mais il ne faut pas le confondre avec le ch de chat.
:)

Nous finissons toujours par avoir le visage de nos vérités.
Albert Camus
 
18.05.2010 14:45:09

Re: Ich-Laut ou Ach-Laut

 
gönderen Bibeleskaas
 
 
 
 
 
 
Mesajlar: 18
Kayıt: 11.04.2010 23:24:51
En ce qui concerne le ch au début d’un mot (China, Chemie) j’ai toujours un peu de mal parce que j’ai déjà tout entendu en Allemagne :
:?
China : « K »ina, Schina, China (avec le Ich-laut) – c’est lequel, l’allemand standard ???
 
19.05.2010 09:46:13

Re: Ich-Laut ou Ach-Laut

 
gönderen Frauke_France
 
 
 
 
 
 
Mesajlar: 19
Kayıt: 22.04.2010 09:24:34
Jaja,
in Süddeutschland hört man des öfteren « Kina » - aber korrekt ist meines Wissens nach dwr Ich-laut am Anfang von China und Chemie!
 
19.05.2010 11:21:04

Re: Ich-Laut ou Ach-Laut

 
gönderen [PONS] die.len
Mesajlar: 51
Kayıt: 15.02.2010 17:38:09
Liebe Frauke,
ganz richtig, wie man im Onlinewörterbuch (Bsp.: http://de.pons.eu/dict/search/results/? ... in=&l=defr) an der Lautschrift des deutschen Eintrags sehen kann, werden China und Chemie mit einem "Ich-Laut" am Anfang ausgesprochen.
 
 

6 mesaj • 1. sayfa (Toplam 1 sayfa)
 

Sayfayı aç Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文