Forum ana sayfa Almanca - Fransızca Fransızca ile ilgili çeviriyi ara französiche übersetzung von " Distanzreiten"
Bir kelime veya deyimin Fransızca çevirisi nedir? Çevirim doğru mu? Lütfen olabildiğince çok kontekst yazın...
3 mesaj • 1. sayfa (Toplam 1 sayfa)
 
05.12.2010 15:21:04

französiche übersetzung von " Distanzreiten"

 
gönderen sweetgirl1995
 
 
 
 
 
 
Mesajlar: 1
Kayıt: 04.12.2010 17:55:21
suche dringend die übersetzung von dem wort "Distanzreiten" aus dem Reitsport..
Kann mir jemand helfen?
 
06.12.2010 08:28:43

Re: französiche übersetzung von " Distanzreiten"

 
gönderen Katharinchen
Hallo,
ich habe in google "equitation disciplines" eingegeben und bin auf folgende Seite gestoßen:
http://discipline-equestre.blogspot.com ... rance.html

Sie bezeichnen "Distanzreiten" als "L'endurance".
Ich hoffe, das ist richtig und ich konnte dir weiterhelfen! :)
 
06.12.2010 18:17:25

Re: französiche übersetzung von " Distanzreiten"

 
gönderen aber
Aber ist Endurance nicht eher Ausdauer etc?
 
 

3 mesaj • 1. sayfa (Toplam 1 sayfa)
 

Sayfayı aç Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文