PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Festtags
Intentions
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Ab·sicht <-, -en> ISIM dişil

Absicht
intention
das war bestimmt nicht meine Absicht!
it was an accident!
das war bestimmt nicht meine Absicht!
I didn't mean to do it!
es war schon immer seine Absicht, reich zu werden
it has always been his goal to be rich
das lag nicht in meiner Absicht
that was definitely not what I intended
mit den besten Absichten
with the best of intentions
ernste Absichten haben
to have honourable [or Amerİng -orable] intentions
verborgene Absichten
hidden intentions
die Absicht haben, etw zu tun
to have the intention of doing sth
in selbstmörderischer Absicht
with the intention of killing herself/himself
Absicht sein
to be intentional
in der Absicht, etw zu tun
with a view to [or the intention of] doing sth
er verfolgte sie in der Absicht, sie zu berauben
he followed her with intent to rob her
eine Absicht verfolgen
to pursue a goal
mit/ohne Absicht
intentionally/unintentionally
unlautere Absichten
dishonourable [or Amerİng -or-] intentions
sie zweifelte an der Ehrlichkeit seiner Absichten
she doubted that his intentions were honourable
seriöse Absichten
honourable [or Amerİng -orable] intentions
in betrügerischer Absicht HUKUK
with intent to defraud
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
loitering with intent HUKUK
Herumlungern cinssiz mit kriminellen Absichten
internet grooming
Kontaktaufnahme über das Internet mit Minderjährigen mit sexuellen Absichten
intentionally
mit Absicht
malice aforethought
vorbedachte böse Absicht
to reaffirm one's belief/one's intentions
seine Überzeugung/seine Absichten erneut beteuern

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

seriöse Absichten
honourable [or Amerİng -orable] intentions
unlautere Absichten
dishonourable [or Amerİng -or-] intentions
mit den besten Absichten
with the best of intentions
ernste Absichten haben
to have honourable [or Amerİng -orable] intentions
verborgene Absichten
hidden intentions
sie zweifelte an der Ehrlichkeit seiner Absichten
she doubted that his intentions were honourable
ehrliche Absichten
honorable intentions
darf man Ihre Absichten erfahren?
might we enquire as to your intentions?
loitering with intent HUKUK
Herumlungern cinssiz mit kriminellen Absichten
internet grooming
Kontaktaufnahme über das Internet mit Minderjährigen mit sexuellen Absichten

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Außerdem hatte er die Absicht des Baus eines Eisenbahnnetzes.
de.wikipedia.org
Rezensenten sehen in dem Werk große Erzählkunst, verknüpft mit humanitärem Denken und pädagogischer Absicht der Dichterin.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Schritt in der Absicht die Wirtschaftlichkeit des Hauses zu verbessern war die Reduzierung der Produktgruppen im Sortiment.
de.wikipedia.org
Die Absicht, mit der der Roman begonnen wurde, nämlich die Gegenüberstellung der Beschreibung beider Reiseerlebnisse, ist hier überhaupt nicht erkennbar.
de.wikipedia.org
Dabei werden in satirischer Absicht populäre Klischees gegen Momente von Traurigkeit gesetzt.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Am 17. Juli hat Jelmoli eine Nachführung betreffend Ziffer 6 des Berichts publiziert, worin sie zu den Absichten gewisser Aktionäre, die mehr als 3 % der Stimmrechte an Jelmoli halten, informiert hat.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
On July 17, 2009 Jelmoli published an update report regarding section 6 of the Report of July 14 in which it informed about the intentions of certain shareholders holding more than 3% of the voting rights in Jelmoli.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
5. Absichten der Aktionäre, die mehr als 3% der Stimmrechte besitzen
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Intentions of the shareholders who own more than 3% of the voting rights
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Die Aktivitäten der Produktionseinheiten des informellen Sektors werden nicht unbedingt mit der Absicht der Umgehung von Steuerzahlungen, Sozialversicherungsbeiträgen oder Verstößen gegen (Arbeits-) Rechtsvorschriften oder Verwaltungsvorschriften durchgeführt.
[...]
www.giz.de
[...]
Activities performed by production units of the informal sector are not necessarily performed with the deliberate intention of evading the payment of taxes or social security contributions, or infringing labour or other legislations or administrative provisions.
[...]
www.giz.de
[...]
Zmijewski arbeitet mit mehr oder weniger sichtbare Strategien, um einerseits nicht nur Diskurse zu erzwingen, sondern auch andererseits die reale politische kunst-aktivistischen Absichten zu untergraben, also sie zu instrumentalisieren:
[...]
kritische-kunst.org
[...]
Żmijewski works with more or less visible strategies to force discourses of the one side but also undermine real political art-activist intentions on the other, therefore instrumentalizing them:
[...]
kritische-kunst.org
[...]
„ Unsere Absicht war es vielmehr, die Sicherheit des HDCP-Systems grundlegend zu untersuchen und den tatsächlichen Aufwand für den kompletten Knockout finanziell zu bemessen “, berichtet Prof. Güneysu.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
“ Rather, our intention was to fundamentally investigate the safety of the HDCP system and to financially assess the actual cost for the complete knockout ” reported Prof. Güneysu.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Sözlükte ara