ABSINKEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

ab|sin·ken FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein

1. absinken (sich verringern):

[auf etw -i hali] absinken

to drop [to sth]

2. absinken (sich verschlechtern):

absinken

to deteriorate

das Niveau ist abgesunken

the standard has fallen [or dropped] off

3. absinken (tiefer sinken):

absinken

to sink

auf den Grund absinken

to sink to the bottom

4. absinken (sich senken):

[um etw -i hali] absinken

to subside [by sth]

Ab·sin·ken <-s; kein Pl> ISIM cinssiz EKONOM

Absinken der Belegschaftszahlen, Reserven

decline

auf den Nullpunkt absinken

to drop down to freezing point

İngilizce

Almanca

subside

absinken

descent

Absinken cinssiz <-s; kein Pl>

settlement

Absinken cinssiz <-s; kein Pl>

sag

[Ab]sinken cinssiz

settle (sink)

[ab]sinken

sink terrain

absinken

fall of a level also

[Ab]sinken cinssiz

Klett Biyoloji Sözlüğü

descend

absinken

Präsens

ich	sinke	ab
du	sinkst	ab
er/sie/es	sinkt	ab
wir	sinken	ab
ihr	sinkt	ab
sie	sinken	ab

Präteritum

ich	sank	ab
du	sankst	ab
er/sie/es	sank	ab
wir	sanken	ab
ihr	sankt	ab
sie	sanken	ab

Perfekt

ich	bin	abgesunken
du	bist	abgesunken
er/sie/es	ist	abgesunken
wir	sind	abgesunken
ihr	seid	abgesunken
sie	sind	abgesunken

Plusquamperfekt

ich	war	abgesunken
du	warst	abgesunken
er/sie/es	war	abgesunken
wir	waren	abgesunken
ihr	wart	abgesunken
sie	waren	abgesunken

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bei Patienten mit lumbaler Spinalkanalstenose konnte das Absinken der lumbalen Nervenwurzeln nicht beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Nach Absterben und Absinken der Algen zum Meeresboden wurde der dort vorhandene Sauerstoff relativ zügig infolge der Zersetzung des organischen Materials durch aerobe Mikroorganismen verbraucht.

de.wikipedia.org

Bei der Unfalluntersuchung wurde festgestellt, dass die Piloten die Maschine unter die vorgeschriebene Mindestflughöhe hatten absinken lassen.

de.wikipedia.org

Ist die Kühlmitteltemperatur unter 10 °C abgesunken, wird die Flammstarteinrichtung automatisch mit der Drehung am Zündschlüssel auf „Fahrtstellung“ eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Die Sporen können eine Zeit lang auf der Wasseroberfläche treiben, bevor sie absinken.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wenn du nicht schwanger bist, kehrt deine Körpertemperatur auf das Niveau vor dem Eisprung zurück, da der Östrogen- und Progesteronspiegel absinkt und du dich deiner nächsten Periode näherst.

www.always.de

If you’re not pregnant, your body temperature will return to its pre-ovulatory level as estrogen and progesterone levels drop and you approach your next period.

www.always.de

2008 dürfte sie allerdings stark gestiegen sein, im laufenden Jahr durch deutlich höhere Erlöse indessen wieder auf das niedrige Niveau absinken und sich erst 2010 aufgrund der Folgen der Finanzkrise … Mehr

www.rwi-essen.de

Yet the risk probably rose sharply in 2008, only to drop back to the previously low level in the current year as a result of significantly higher revenues. That indicator is expected to worsen again in 2010 due to the impact of the financial crisis.

www.rwi-essen.de

2008 dürfte sie allerdings stark gestiegen sein, im laufenden Jahr durch deutlich höhere Erlöse indessen wieder auf das niedrige Niveau absinken und sich erst 2010 aufgrund der Folgen der Finanzkrise erneut erhöhen.

www.rwi-essen.de

Yet the risk probably rose sharply in 2008, only to drop back to the previously low level in the current year as a result of significantly higher revenues. That indicator is expected to worsen again in 2010 due to the impact of the financial crisis.

www.rwi-essen.de

Zusätzliche Kleidung zum Anziehen nach Sonnenuntergang, da die Temperatur oft etwas absinkt.

www.camping.se

Warmer clothes to put on after sunset when the temperature often drops.

www.camping.se

Preisminderungsansprüche sind jedoch ausgeschlossen, wenn der Verlag dem Auftraggeber von dem Absinken der Aufl age unter dem Anerbieten, vom Vertrag zurückzutreten, rechtzeitig Kenntnis gegeben hat.

www.dfv.de

Claims to price reductions are excluded, however, if the Publisher has informed the Advertiser in due time of the drop in circulation and has offered the Advertiser the choice of withdrawing from the contract.

www.dfv.de