PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Metal
siding
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Ab·stell·gleis <-es, -e> ISIM cinssiz

Abstellgleis DEMIRYL:

Abstellgleis
siding

ifade tarzları:

jdn aufs Abstellgleis schieben konuşma diline özgü
to throw sb on the scrap heap
auf dem Abstellgleis sein [o. stehen] konuşma diline özgü
to be on the scrap heap
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
siding (dead end)
Abstellgleis cinssiz <-es, -e>
limbo
Abstellgleis cinssiz <-es, -e> mecazi
to shunt sb aside
jdn aufs Abstellgleis stellen konuşma diline özgü
he felt much too young to be put out to grass
er fühlte sich noch viel zu jung, um schon aufs Abstellgleis geschoben zu werden

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdn aufs Abstellgleis schieben konuşma diline özgü
to throw sb on the scrap heap
auf dem Abstellgleis sein [o. stehen] konuşma diline özgü
to be on the scrap heap
he felt much too young to be put out to grass
er fühlte sich noch viel zu jung, um schon aufs Abstellgleis geschoben zu werden

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Einige der Mittelwagen kamen umgebaut als normale Reisezugwagen zum Einsatz, die meisten aber fristeten nun ein Dasein auf Abstellgleisen.
de.wikipedia.org
Von diesem Ladegleise zweigten nach Westen ein weiteres Ladegleis und ein Abstellgleis mit Kleinlokschuppen ab.
de.wikipedia.org
Außerdem kamen neue Güter- und Abstellgleise hinzu, für die die alte Güterabfertigung abgebrochen werden musste.
de.wikipedia.org
Die noch erhaltenen Gleise werden als Abstellgleise genutzt.
de.wikipedia.org
Dennoch war der Bahnhof mit seinen zwei Gleisen und einigen Abstellgleisen sehr klein.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
"Es war purer Zufall, daß ein Freund von unserem Projekt hörte und uns erzählte, daß auf einem Abstellgleis in Athen noch ein Originalwaggon vor sich hin rottete", erzählt Chefdesigner Jordan Mechner,"Wir fuhren natürlich sofort dorthin und fotografierten jedes Detail.
www.adventure-archiv.com
[...]
"It was pure coincidence that a friend heard of our project and told us that on a siding in Athens still another original waggon was rotting", tells chief designer Jordan Mechner, "of course we drove immediately there and photographed each detail.
www.adventure-archiv.com
[...]
Auf einem Abstellgleis in Athen fand sich ein ausrangierter Original-Speisewagen…
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
The original dining car was found on a siding in Athen…
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
Im Set sind Schienen, Bergschienen, eine Weiche, Schilder, eine Kreuzung, Bäume, ein Bahnhof, ein Abstellgleis, ein Übergang und ein 5-teiliger Zug enthalten.
[...]
www.simbatoys.de
[...]
The set consists of tracks, wavy tracks, points, signs, a crossing, trees, a station, a siding, a level crossing and a 5-piece train.
[...]
www.simbatoys.de
[...]
5993788 - zwei, Geschichte, Wohnhaeuser, Daheim, mit, beide, stein, und, Brett, Abstellgleis, auf, der, Fassade.
[...]
www.canstockphoto.de
[...]
5993788 - Two story residential home with both stone and board siding on the facade ..
[...]
www.canstockphoto.de
[...]
5994332 - weißes, single-wide, Beweglich, Wohnhaeuser, niedrig, Einkommen, Daheim, mit, Vinyl, Abstellgleis, auf, der, Fassade.
[...]
www.canstockphoto.de
[...]
5994332 - White single-wide mobile residential low income home with vinyl siding on the facade ..
[...]
www.canstockphoto.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "Abstellgleis"

Almanca
Çekçe
Almanca
Arapça
Almanca
Lehçe
Almanca
Türkçe
Almanca
Hollandaca
Almanca
Danca
Almanca
Slovence
Almanca
İsveççe
Almanca
Rusça
Almanca
Bulgarca
Almanca
Sırpça
Almanca
Fransızca
Almanca
İtalyanca
Almanca
İspanyolca
Almanca
Yunanca
Almanca
İzlandaca
Almanca
Hırvatça

"Abstellgleis" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler