ANHALTSPUNKT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

An·halts·punkt <-(e)s, -e> ISIM eril

Anhaltspunkt

clue

OpenDict maddesi

Anhaltspunkt ISIM

Anhaltspunkt (Hinweis auf etw) eril

indication (for sth.)

Anhaltspunkt (neue Information) eril

lead

İngilizce

Almanca

clew (clue)

Anhaltspunkt eril <-(e)s, -e>

clue (evidence)

Anhaltspunkt eril <-(e)s, -e>

guide

Anhaltspunkt eril <-(e)s, -e>

to find no evidence of sth

keinen Anhaltspunkt für etw -i hali haben

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zudem liefern die Aussagen von sensorisch trainierten Prüfern ( Panelisten ) den Unternehmen wichtige Anhaltspunkte für die Produktentwicklung, die Qualitätssicherung und das Marketing.

www.ttz-bremerhaven.de

In addition, the assertions made by sensorially trained testers ( panellists ) provide enterprises with important clues for product development, quality assurance and marketing.

www.ttz-bremerhaven.de

Die Ergebnisse sollen einen ersten Anhaltspunkt zu der Frage liefern, was im Treibstofftank eines Raumfahrzeugs passiert, wenn dieser einer starken Hitzequelle ausgesetzt wird.

www.zarm.uni-bremen.de

The results will provide a first clue to the question of what happens in the fuel tank of a spacecraft when exposed to a strong heat source.

www.zarm.uni-bremen.de

Für die Frage, wie ein Treibstofftank im Weltraum auf eine kurzfristige, partielle Überhitzung reagiert und ob - oder auch wie lange - die Wechselwirkung von Verdampfung und Kondensation die Entstehung eines Überdrucks verhindert, ist dieses Ergebnis ein wichtiger Anhaltspunkt.

www.zarm.uni-bremen.de

These observations provide an important clue concerning the question of how a fuel tank in space will react to a short term partial overheating and whether - or how long - the interaction between evaporation and condensation prevents the development of overpressure.

www.zarm.uni-bremen.de

Keine Vögel bieten, wie in der traditionellen Landschaftsmalerei, einen Anhaltspunkt.

www.sixpackfilm.com

There are no birds to offer a clue, as in traditional landscape paintings.

www.sixpackfilm.com

Dabei geben aber auch die geheimnisvollen Bilder selbst Anhaltspunkte.

www.magazin.uni-halle.de

The mysterious pictures also provide clues in and of themselves.

www.magazin.uni-halle.de