ARBEITSSUCHENDE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Ar·beits·su·chen·de(r) <-n, -n; -n, -n> ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

Arbeitssuchende(r)

jobseeker

İngilizce

Almanca

jobseeker

Arbeitssuchende(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>

job seeker

Arbeitssuchende(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Thema der Diplomarbeit war Die Implementation der neuen Grundsicherung für Arbeitssuchende – eine Fallstudie in einer Großstadt mit kommunaler Option.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Zahlen der Bundesagentur für Arbeit werden hier auch nicht gemeldete Arbeitssuchende erfasst.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel sind Bildungsabschlüsse, mit denen Arbeitssuchende Fähigkeiten wie Intelligenz oder spezielle Fachkenntnisse signalisieren.

de.wikipedia.org

In schwierigen Zeiten besteht eine Tendenz, dass Arbeitssuchende sich auch auf unterqualifizierte Stellen bewerben.

de.wikipedia.org

Um unmittelbar zur Verbesserung der Lage von Gouvernanten beizutragen, half die Organisation auch, Arbeitssuchende mit geeigneten Stellen zu versorgen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Insbesondere die technischen Berufe im Bereich der KfZ-Mechanik ziehen eher männliche Arbeitssuchende an.

www.giz.de

Male jobseekers in particular are attracted to technical jobs involving car mechanics.

www.giz.de

Jedes Projekt arbeitet mit den kommunalen und regionalen Agenturen für Arbeit, den Jobcentern, ARGEN oder optierenden Kommunen zusammen, damit passgenaue Lösungen für jeden einzelnen Arbeitssuchenden gefunden werden können.

www.esf.de

Each project cooperates with the local and regional employment agencies, the job centres, joint agencies or optional communities in order to find tailored solutions for each individual jobseeker.

www.esf.de

So sind die öffentlichen Arbeitsverwaltungen zum Beispiel der richtige Ort, um einzelne Arbeitssuchende über Ausbildungschancen, Lehrstellen, Praktika und Weiterbildungsmöglichkeiten zu beraten, und zwar angepasst an ihre persönliche Situation und an Anforderungen von Arbeitgebern.

europa.eu

For example, public employment services are well placed to advise individual jobseekers on training, apprenticeship, traineeship and further education opportunities adapted to their situation and to employers' requirements.

europa.eu

Sie dienen als Bindeglied zwischen Arbeitgebern, Arbeitssuchenden, Schulungs- und Bildungseinrichtungen und anderen Sozialorganisationen.

www.qnap.com

They need to serve as a bridge between employers, jobseekers, training and education departments and other social service organizations.

www.qnap.com

Rechte und Einschränkungen für Arbeitssuchende, die in anderen EU-Ländern als Beamte arbeiten wollen

europa.eu

Rights and restrictions for jobseekers wishing to work as civil servant in other EU countries

europa.eu