AUSBEUTUNG - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Aus·beu·tung <-, -en> ISIM dişil

1. Ausbeutung küçümseyici (das Ausbeuten):

Ausbeutung

exploitation no çoğul

2. Ausbeutung (Abbau):

Ausbeutung

working no çoğul

Ausbeutung

exploitation no çoğul

İngilizce

Almanca

exploitation of workforce

Ausbeutung dişil <-, -en>

the exploitation of employees

die Ausbeutung der Arbeitnehmerschaft

exploitation of resources

Ausbeutung dişil <-, -en>

sweated labour [or Amerİng labor]

Ausbeutung dişil <-, -en>

plunder of planet

Ausbeutung dişil <-, -en>

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) geçişli fiil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

exploitation

Ausbeutung

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die (fast immer barfüßigen) Frauen geraten häufig in Gefangenschaft oder Abhängigkeit, die immer wieder zur sexuellen Ausbeutung und zur sadistischen Folter führen.

de.wikipedia.org

Dies weckte seit jeher das Interesse an der wirtschaftlichen Ausbeutung des Gebietes durch den Torfabbau.

de.wikipedia.org

In der neuen Gemeinschaft sollte es weder Ausbeutung, Hierarchie noch Konkurrenzdenken geben.

de.wikipedia.org

Bei Aufgabe zugunsten der Allgemeinheit gibt es keinen einzelnen Begünstigten und daher auch keine Ausbeutung.

de.wikipedia.org

Bis zur Volljährigkeit waren die Kinder oft der Ausbeutung wehrlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In beiden Versammlungen sind Vertreter/-innen aus Regierungen, NROs, der Tourismusindustrie sowie weitere Beobachter/-innen eingebunden, um die Maßnahmen zum Schutz von Kindern vor sexuel- ler Ausbeutung miteinander abzustimmen.

www.giz.de

At both meetings representatives from governments, NGOs and the tourism industry come together, in order to coordinate and finalise measures aimed at protecting children from sexual exploitation in tourism.

www.giz.de

Diese Entwicklungen setzen einerseits Anreize für eine langfristig angelegte, nachhaltige Waldwirtschaft, bergen andererseits aber auch die Gefahr, dass die kurzfristig ausgerichtete Ausbeutung von Wäldern Antrieb erhält.

www.giz.de

These trends provide incentives for a sustainable approach to forestry that incorporates a long-term perspective, while at the same time fuelling the risk that short-term and short-sighted exploitation of forests will gain the upper hand.

www.giz.de

Seit 2004 beteiligt sich Angela Bähr – Projektleiterin des GTZ-Konventionsvorhabens „Schutz von Min- derjährigen vor sexueller Ausbeutung“ (KVSA) - als unabhängige Beobachterin an den Veranstaltungen, um den Beitrag der deutschen Entwicklungszusammenarbeit zu diesem Thema auf internationaler Ebene einzubringen und die fortlaufende Entwicklung zu beobachten.

www.giz.de

Angela Baehr – Project Coordinator “Protection of Minors against Sexual Exploitation” (KVSA) – participates since 2004 at these events to promote the position of the German Development sector.

www.giz.de