PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Örnek cümleler yok
Başka bir madde ile dene.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Weil zunehmend eine aggressive Abwerbung von Lehrern aus anderen Ländern um sich griff, hat die „Stralsunder Erklärung“ 2009 festgehalten, dass jedes Bundesland eine bedarfsdeckende Ausbildungskapazität schaffen muss.
de.wikipedia.org Vor allem für Unternehmen, die wenig Ausbildungskapazitäten haben, bietet das Bündnis die Möglichkeit, qualifizierte Facharbeiter während des ersten Jahres auszubilden und im Durchlauf der Ausbildung auf Prüfungen vorzubereiten.
de.wikipedia.org Zur Realisierung dieses massiven Ausbaus der Truppenstärke mussten die vorhandenen Unterkünfte und Ausbildungskapazitäten erweitert oder neue geschaffen werden.
de.wikipedia.org Statistische Daten zeigen jedoch, dass nicht mehr die Ausbildungskapazität den wichtigsten Engpass für die Vermehrung der Zahl der Gründungen darstellt, sondern die Motivation.
de.wikipedia.org Beide Staaten waren während dieses Zeitabschnittes die primären Lieferanten von Waffen und Träger der Ausbildungskapazitäten.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.innobb.de Abgerundet wird die Branchenkompetenz in der Region durch anerkannte Forschungseinrichtungen und Ausbildungskapazitäten.
[...]
The industry's expertise in the region is rounded off by recognised research facilities and training capacities.
[...]
www.kigali.diplo.de Sie sind seit 2008 aus Mitteln der „ Aktion Afrika “ des Auswärtigen Amts eingerichtet worden – mit dem Ziel, die Forschungs- und Ausbildungskapazitäten an bedeutenden afrikanischen Hochschulen zu unterstützen.
[...][...]
These centres have been established since 2008 with funding from the Federal Foreign Office ’ s Aktion Africa programme – with the goal of supporting research and training capacities at important African higher education institutions.
[...][...]
europa.eu Die Sportverbände sind gehalten, gegebenenfalls in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit staatlichen Stellen die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die Ausbildungskapazitäten der ihnen angeschlossenen Clubs zu erhalten und die Qualität der Ausbildung zu sichern.
[...][...]
Sporting federations, where appropriate in tandem with the public authorities, should take the necessary action to preserve the training capacity of clubs affiliated to them and ensure the quality of such training.
[...][...]
www.bibb.de Ein zentrales Ziel der gemeinsamen Anstrengungen von Bundesregierung, Arbeitgebern und Gewerkschaften ist es deshalb, zusätzliche Ausbildungskapazitäten zu identifizieren, um alle vorhandenen betrieblichen Ausbildungsplätze ausschöpfen zu können.
[...][...]
Consequently, one of the primary objectives of the joint efforts being undertaken by the German government, employers and unions is to identify additional training capacity so that full use can be made of all in-house training places being offered in the country.
[...][...]
www.india.diplo.de An diesen Ausbildungskapazitäten könnten auch Angehörige anderer EU-Länder partizipieren.
[...][...]
Other EU countries could contribute to that training capacity.
[...]