PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Ribonukleotid
an aversion [to somebody/something]
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Aver·si·on <-, -en> [avɛrˈzi̯o:n] ISIM dişil
Aversion [gegen jdn/etw]
an aversion [to sb/sth]
eine Aversion gegen jdn/etw haben
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Aversion dişil <-, -en> yüksek ifade tarzı
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
eine Aversion gegen jdn/etw haben
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Schon damals entluden sich die zwischen beiden Vereinen bestehenden Aversionen gelegentlich in Zuschauerausschreitungen.
de.wikipedia.org
Während die Aversion jedoch eine unbewusste Emotion ist, sind Antipathie, Ressentiment und Vorurteil eher der Ausdruck sozialpsychologischer Gefühle.
de.wikipedia.org
Gemeinsam haben sie ihre Aversion gegen die deutschen Besatzer.
de.wikipedia.org
Damit waren die offenen Kämpfe beendet, aber nicht die wechselseitigen Aversionen.
de.wikipedia.org
Eine transphobe Einstellung kann verbunden sein mit Vorurteilen, Aversionen und Ekeln gegenüber Trans*personen und zu Aggressionen gegen sie führen, bis hin zu gesellschaftlichen Diskriminierungen.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Gründe für die Ablehnung können unter anderem in den Aversionen gegen die Hauptstadt und im Beginn von Finanz- und Wirtschaftskrise gelegen haben.
[...]
www.surveyor.in-berlin.de
[...]
Reasons for the refusal could had been beside others an aversion against the capital city within the country and the beginning of an economy and finance crisis.
[...]
[...]
Ich würde niemals mit Leuten einen Kurzfilm drehen, bei denen ich die eventuelle Aversion, die ich gegen sie habe, nicht in etwas Konstruktives verwandeln könnte.
magazine.magix.com
[...]
I would for instance never work with actors, if I’m not able to turn the possible aversion I have against them into something constructive.
[...]
Als Mutters Aversion gegen braunschalige Eier ungeahnte Formen annimmt, planen die Kinder den Aufstand.
[...]
www.interfilm.de
[...]
When Mother ’ s aversion to brown eggs reaches new heights, young Chester, Eliza, and Godfrey take a stand.
[...]
[...]
alles was ich empfand war eine starke ästhetische Aversion.
[...]
www.alma-mahler.at
[...]
all I felt was a strong aesthetic aversion.
[...]
[...]
Sie selbst und ihre Familie wunderten sich zwar über diese Aversion (diese hält bis heute an), fanden aber nie eine Erklärung für deren Auftreten.
wingwave.com
[...]
She and her family wondered about this aversion (that lasts until today) without ever finding an explanation for it.