PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Straffung
Balls
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Bal·len <-s, -> [ˈbalən] ISIM eril

1. Ballen (rundlicher Packen):

Ballen
bale

2. Ballen:

Ballen (an Hand o Fuß)
ball
Ballen (bei Tieren)
pad

I. bal·len [ˈbalən] FIIL geçişli fiil

etw ballen
to press sth together [into a ball]
Papier ballen
to crumple paper [into a ball]
die Faust [gegen jdn] ballen
to clench one's fist [at sb]
die Hand zur Faust ballen
to clench one's [or make a] fist

II. bal·len [ˈbalən] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali ballen
to crowd [together]
sich -i hali ballen Wolken
to gather
sich -i hali ballen Faust
to clench
sich -i hali ballen Verkehr
to build up

Faust <-, Fäuste> [faust, çoğul fɔystə] ISIM dişil

Faust (geballte Hand):

Faust
fist
die [Hand zur] Faust ballen
to clench one's fist
es flogen die Fäuste konuşma diline özgü
fists were flying

ifade tarzları:

wie die Faust aufs Auge passen (nicht passen)
to clash horribly
wie die Faust aufs Auge passen (perfekt passen)
to be a perfect match
wie die Faust aufs Auge passen (passend sein)
to be [very] convenient
auf eigene Faust
off one's own bat Brit
auf eigene Faust
on one's own initiative [or under our own steam]
mit eiserner Faust
with an iron fist [or hand]
jds Faust im Nacken spüren
to have sb breathing down your neck
die Faust/Fäuste in der Tasche ballen
to hold [or choke] back [or bottle up] one's anger
mit der Faust auf den Tisch schlagen
to bang [or thump] the table with one's fist

Ball1 <-[e]s, Bälle> [bal, çoğul ˈbɛlə] ISIM eril

1. Ball (zum Spielen):

Ball
ball
am Ball sein
to be in possession of the ball
am Ball sein
to have the ball
jdm den Ball zuspielen
to feed sb the ball
Ball spielen
to play ball

2. Ball (runder Gegenstand):

Ball
ball
der Ball der Sonne şairane
the sun's fiery orb

ifade tarzları:

den Ball aufgreifen
to pick up on a point
am Ball bleiben
to stay on the ball mecazi
bei jdm am Ball bleiben
to keep in with sb mecazi
am Ball sein
to be on the ball mecazi
jdm den Ball zuspielen
to feed sb lines mecazi

Ball2 <-[e]s, Bälle> [bal, çoğul ˈbɛlə] ISIM eril (Tanzfest)

Ball
ball
Ball
Amerİng özllkl [formal] dance
Ball (mit Mahl a.)
dinner-dance Brit
auf dem Ball
at the ball
den Ball putten
to putt the ball
den Ball behaupten [können] (aufrechterhalten)
to [manage to] hold on to the ball
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
bale
Ballen eril <-s, ->
spinner
Werfer, der den Bällen einen Drall gibt
ball
Ball eril <-(e)s, Bälle>
to bounce the ball
den Ball aufspringen lassen
to hit the ball
den Ball treffen
ball
Ballen eril <-s, ->
ball
Ball eril <-(e)s, Bälle>
ball
[Wurzel]ballen eril
the ball is in your court
du bist am Ball konuşma diline özgü
to take one's eye off the ball
nicht am Ball bleiben
to ball one's fist
die Faust ballen
screwball
angeschnittener Ball
Präsens
ichballe
duballst
er/sie/esballt
wirballen
ihrballt
sieballen
Präteritum
ichballte
duballtest
er/sie/esballte
wirballten
ihrballtet
sieballten
Perfekt
ichhabegeballt
duhastgeballt
er/sie/eshatgeballt
wirhabengeballt
ihrhabtgeballt
siehabengeballt
Plusquamperfekt
ichhattegeballt
duhattestgeballt
er/sie/eshattegeballt
wirhattengeballt
ihrhattetgeballt
siehattengeballt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Papier ballen
to crumple paper [into a ball]
die Faust [gegen jdn] ballen
to clench one's fist [at sb]
die Hand zur Faust ballen
to clench one's [or make a] fist
sich -i hali ballen Wolken
to gather
sich -i hali ballen Faust
to clench
sich -i hali ballen Verkehr
to build up
die [Hand zur] Faust ballen
to clench one's fist
die Faust/Fäuste in der Tasche ballen
to hold [or choke] back [or bottle up] one's anger
die Hand zur Faust ballen
to clench one's fist
spinner
Werfer, der den Bällen einen Drall gibt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

So arbeiten Sadismus und Masochismus Hand in Hand: Weil er leidet, darf er auch böse austeilen.
de.wikipedia.org
In der linken Hand hält er einen Stein, in der rechten einen Totenschädel.
de.wikipedia.org
Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.
de.wikipedia.org
Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.
de.wikipedia.org
Während die Erstbesitzer den Camping meist im angedachten Sinne nutzten, wurden die Fahrzeuge in zweiter und dritter Hand für reine Transportzwecke verwendet.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Diese Serie eignet sich daher hervorragend für Viehhalter und Lohnunternehmer, die nicht zu schneiden brauchen, aber dennoch schwere Ballen herstellen möchten.
www.lely.com
[...]
As a consequence, this series offers excellent possibilities for cattle farmers and contractors who don’t need to chop, but do want to make heavy bales.
www.lely.com
[...]
Mit modernen Maschinen wie der John Deere Pflückmaschine 7760 kann die Baumwolle direkt auf dem Feld gereinigt und zu Ballen gepresst werden.
[...]
m.deere.de
[...]
Modern cotton pickers, such as the John Deere 7760 series, clean and bale the cotton right on the field.
[...]
m.deere.de
[...]
HSM V-Press 840 Kraftvoll und Komfortabel Die HSM V-Press 840 erzielt auch bei stark expansiven Materialien glänzende Ergebnisse und liefert hoch verdichtete Ballen.
www.industryarea.de
[...]
HSM V-Press 840 Powerful and convenient The HSM V-Press 840 provides rst-class results and delivers highly compressed bales, even with heavily expansive materials.
www.industryarea.de
[...]
Bevor die Baumwollfaser an die türkische Textilindustrie geliefert werden kann, wird sie gereinigt, zu Ballen gepresst und verpackt.
[...]
m.deere.de
[...]
Before being delivered to the Turkish textile industry, the cotton fibre has to be cleaned and pressed into bales.
[...]
m.deere.de
[...]
Mit der John Deere Pflückmaschine 7760 kann die Baumwolle direkt auf dem Feld gereinigt und zu Ballen gepresst werden.
[...]
m.deere.de
[...]
Modern cotton pickers, such as the John Deere 7760 series, clean and bale the cotton right on the field.
[...]
m.deere.de

Sözlükte ara