Almanca
İngilizce
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Zwischen diesen Deckplatten sind benachbarte Wirbel mit einer Bandscheibe faserknorplig sowie über zwei Bänder, Ligamentum longitudinale anterius und posterius bindegewebig untereinander verbunden.
de.wikipedia.org Die Positionierung dieser als Führung fungierenden Kanüle in der betroffenen Bandscheibe erfolgt also ohne operative Eröffnung des Rückens und wird unter radiographischer Kontrolle durchgeführt.
de.wikipedia.org Der Bandscheibenvorfall entsteht also zumeist auf dem Boden einer langjährigen Vorschädigung der Bandscheibe.
de.wikipedia.org Der Rest des Jahres verlief jedoch nicht mehr so erfolgreich, unter anderem aufgrund von Problemen mit der Bandscheibe.
de.wikipedia.org Der Prozess greift auf die Bandscheiben über und führt zu deren Zersetzung.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.radiologie-mannheim.de Untersuchungen des Kopfes ( Schädel und Gehirn ) sowie der Bandscheiben und Skelettanteile bedürfen keiner besonderen Vorbereitung.
[...][...]
The examination of the head ( skull and brain ) and also intervertebral discs and skeleton contents do not require any special preparation.
[...][...]
www.daimler.com Durch die Wärme, Massage und Mobilisation der Wirbelsäule werden je nach Programm die Schulter- und Nackenmuskulatur und die Bandscheiben entlastet, die Brust- und Lendenwirbelsäule wird aufgerichtet.
[...][...]
Depending on the programme, the warmth, massage and mobilisation of the spine relieve the shoulder/neck muscles and vertebral discs of stress, manipulating the spine in the chest and lumbar areas.
[...][...]
www.hiertz.at Das dritte und vierte Bild zeigen die Situation bei Stenose mit Vorwölbung der Bandscheibe, Spondylarthrose und Foramenstenose.
[...][...]
The third and fourth picture show the situation of stenosis with bulging of the spinal disc, spondylarthritis and foraminal stenosis.
[...][...]
www.essl-perl.at Unsere Wirbelsäule ist ein ausgeklügeltes System aus Knochen, Gelenken, Bändern, Muskeln, Bandscheiben und Nerven.
[...][...]
The vertebral column is a compulsively elaborate system of bones, joints, ligaments, muscles, spinal discs and nerves.
[...][...]
www.grammer.com Frühzeitige histologische Veränderungen in den Bandscheiben und den Gelenkfacetten der Lendenwirbelsäule und deren Korrelation.
[...][...]
Early histologic changes in lower lumbar discs and facet joints and their correlation.
[...]