PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Bedürftigen
needy

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

be·dürf·tig SıFAT

1. bedürftig (materielle Hilfe benötigend):

bedürftig
needy niteleyen
bedürftig
in need yüklemli
die Bedürftigen
the needy + çoğul fiil
die Bedürftigen
those in need + çoğul fiil

2. bedürftig yüksek ifade tarzı:

jds/einer S. -'in hali bedürftig sein
to be in [or have] need of sb/sth
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
respite care
zeitweilige Pflege von bedürftigen Personen
needy
bedürftig niteleyen
needy
bedürftig
the needy pl
die Bedürftigen pl
the deserving poor
die Bedürftigen pl
indigent
bedürftig
necessitous
bedürftig
the destitute pl
die Bedürftigen pl
patron of the needy
Wohltäter(in) eril (dişil) der Bedürftigen <-s, -; -, -nen>
to help a lame dog over a stile esp Brit
einem Bedürftigen/einer Bedürftigen unter die Arme greifen
needful
bedürftig

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

in need
bedürftig

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ein Hort der Bedürftigen
a shelter for the poor and needy [or homeless]
jds/einer S. -'in hali bedürftig sein
to be in [or have] need of sb/sth
to help a lame dog over a stile esp Brit
einem Bedürftigen/einer Bedürftigen unter die Arme greifen
to have nothing to do with sth and everything to do with sth the charity had nothing to do with helping the needy and everything to do with making its administrators rich
der Wohltätigkeitsverein wollte nicht den Bedürftigen helfen, sondern nur ihre Angestellten reich machen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er behandelte die bedürftigen Bürger kostenlos und gab ihnen obendrein noch Geld für eine bessere Krankenkost.
de.wikipedia.org
Man verteilt großzügig die gespendeten Hilfsgüter und Spielsachen an die bedürftige Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Er hat viele Freunde unter den bedürftigen Menschen, die von verbrecherischen Adligen ausgebeutet werden und, wenn nötig, deren Unterstützung.
de.wikipedia.org
Neben Effizienz sollen Agrarsubventionen auch Umverteilung bewirken, um bedürftigen Menschen ein Auskommen zu sichern.
de.wikipedia.org
Einen Teil ihres Landes hat man enteignet und an bedürftige römische Bürger verteilt.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Deutsche Nichtregierungsorgansationen werden, zusammen mit lokalen und regionalen Partnern in Somalia und dem Sudan, zivilgesellschaftliche Akteure stärken, damit sie soziale Grundversorgung für besonders bedürftige Bevölkerungsgruppen leisten können.
[...]
www.giz.de
[...]
Together with local and regional partners in Somalia and Sudan, German NGOs are strengthening civil society actors, enabling them to provide basic services for especially needy population groups.
[...]
www.giz.de
[...]
für Stipendien an begabte oder sozial bedürftige Studenten;
[...]
wwwde.uni.lu
[...]
the funding of scholarships for deserving or needy students;
[...]
wwwde.uni.lu
[...]
Im Rahmen eines Pilotvorhabens hat sich die deutsche EZ bereits am Stipendienprogramm „Wings to Fly“ beteiligt und fördert derzeit 350 bedürftige Kinder - mehrheitlich Mädchen und oft Waisenkinder - durch Stipendien, Mentorenprogramme und außerschulischen Veranstaltungen.
[...]
www.nairobi.diplo.de
[...]
Already by now the German support to the ”Wings to Fly” scholarship programme allows 350 needy children - mostly girls, often orphans – to attend secondary school including mentoring programmess and extracurricular activities.
[...]
www.nairobi.diplo.de
[...]
Kostenlose Behandlung von mehr als einer Million Kindern aus bedürftigen Familien und Schulung von mehr als 6.000 medizinischen Hilfskräften
[...]
www.db.com
[...]
free care for more than one million children from needy families and training of more than 6,000 medical assistants.
[...]
www.db.com
[...]
Denn bei der beim 19. Loch stattfindenden Tombola mit sehr schönen Preisen konnte ein Erlös von € 4.920,00 erzielt werden, der einer Familie mit einem bedürftigen Kind gespendet wurde.
[...]
www.komperdell-golf.com
[...]
Because the raffle taking place at hole 19 with very beautiful prices, a revenue of € 4.920.00 could be achieved, which could be donated to a family with a needy child.
[...]
www.komperdell-golf.com

Sözlükte ara