BEIZE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Bei·ze¹ <-, -n> [ˈbaitsə] ISIM dişil

1. Beize (Beizmittel):

Beize

stain[ing agent]

2. Beize (Marinade):

Beize

marinade

3. Beize kein çoğul (das Beizen):

die Beize [einer S. -'in hali/von etw -e hali]

staining [sth]

4. Beize → Beizjagd

Beiz·jagd <-, -en> ISIM dişil

die Beizjagd

hawking

Bei·ze² <-, -n> [ˈbaitsə] ISIM dişil yöresel

Beize

pub Brit

Beize

bar Amerİng konuşma diline özgü

bei·zen [ˈbaitsn̩] FIIL geçişli fiil

1. beizen (mit einem Beizmittel behandeln):

etw [braun/schwarz] beizen

to stain sth [brown/black]

2. beizen (marinieren):

etw beizen

to marinade sth

İngilizce

Almanca

pickling

Beizen cinssiz

mordant in dyeing

Beize dişil <-, -n>

stain

Beize dişil <-, -n>

Präsens

ich	beize
du	beizt
er/sie/es	beizt
wir	beizen
ihr	beizt
sie	beizen

Präteritum

ich	beizte
du	beiztest
er/sie/es	beizte
wir	beizten
ihr	beiztet
sie	beizten

Perfekt

ich	habe	gebeizt
du	hast	gebeizt
er/sie/es	hat	gebeizt
wir	haben	gebeizt
ihr	habt	gebeizt
sie	haben	gebeizt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebeizt
du	hattest	gebeizt
er/sie/es	hatte	gebeizt
wir	hatten	gebeizt
ihr	hattet	gebeizt
sie	hatten	gebeizt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Den Pinsel meidet er hingegen weitestgehend und nutzt ihn fast ausschließlich zum behutsamen Verteilen der Beize.

de.wikipedia.org

Hier kann auf das Spülen nach dem Entfetten verzichtet werden, wenn in der nachfolgenden Beize ebenfalls Salzsäure als Betriebsmedium verwendet wird.

de.wikipedia.org

Es dient weiterhin als Brechmittel, Beize in der Textilindustrie, Spurennährstoff in Düngemitteln und ist in Fällungsbädern bei der Kunstseidegewinnung enthalten.

de.wikipedia.org

Da sich durch die wässrige Beize die Holzfasern aufrichten, wird für eine glatte Oberfläche das Holz vorab gewässert und nach dem Trocknen fein nachgeschliffen.

de.wikipedia.org

Danach alles in einer Beize mit Gewürzen und Zitronenscheiben einlegen und diese mit Öl abschließen.

de.wikipedia.org