PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

diventati
stain[ing agent]
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Bei·ze1 <-, -n> [ˈbaitsə] ISIM dişil
1. Beize (Beizmittel):
Beize
2. Beize (Marinade):
Beize
3. Beize kein çoğul (das Beizen):
die Beize [einer S. -'in hali/von etw -e hali]
staining [sth]
4. Beize → Beizjagd
Beiz·jagd <-, -en> ISIM dişil
Bei·ze2 <-, -n> [ˈbaitsə] ISIM dişil yöresel
Beize
pub Brit
Beize
bar Amerİng konuşma diline özgü
bei·zen [ˈbaitsn̩] FIIL geçişli fiil
1. beizen (mit einem Beizmittel behandeln):
2. beizen (marinieren):
etw beizen
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Beizen cinssiz
mordant in dyeing
Beize dişil <-, -n>
Beize dişil <-, -n>
Präsens
ichbeize
dubeizt
er/sie/esbeizt
wirbeizen
ihrbeizt
siebeizen
Präteritum
ichbeizte
dubeiztest
er/sie/esbeizte
wirbeizten
ihrbeiztet
siebeizten
Perfekt
ichhabegebeizt
duhastgebeizt
er/sie/eshatgebeizt
wirhabengebeizt
ihrhabtgebeizt
siehabengebeizt
Plusquamperfekt
ichhattegebeizt
duhattestgebeizt
er/sie/eshattegebeizt
wirhattengebeizt
ihrhattetgebeizt
siehattengebeizt
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
die Beize [einer S. -'in hali/von etw -e hali]
staining [sth]
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Seinen Namen erhielt der Salon durch die grünliche Beize der Holzverkleidung, die bspw.
de.wikipedia.org
Mussten Hefte oder Schalen gefärbt werden, geschah dies mittels eines Bades in einer Beize.
de.wikipedia.org
Das Fleisch wurde größtenteils zuerst eingesalzen, drei Wochen in Beize gelegt und dann geräuchert.
de.wikipedia.org
Den Pinsel meidet er hingegen weitestgehend und nutzt ihn fast ausschließlich zum behutsamen Verteilen der Beize.
de.wikipedia.org
Die Beize stellte eine wichtige Zutat beim Färben von Stoffen dar.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Für die Oberflächenveredelung werden deshalb mehr und mehr UV-Lacke mit hohem Festkörperanteil, Lacke auf Wasserbasis, Wachse und lösungsmittelarme Beizen eingesetzt.
[...]
www.heesemann.de
[...]
For surface finishing UV lacquers with a high solids content, water based lacquers, waxes and low solvent stains are increasingly being used.
[...]
[...]
Für die Malereien sind es meist zu Druckzwecken gebrauchte Aluminiumbleche, die mit verschiedenen Beizen und Lacken bearbeitet werden.
[...]
www.bernhardknaus-art.de
[...]
For her paintings she generally employs sheet aluminum destined for printing, which is treated with various stains and lacquers.
[...]
[...]
Vor allem die Suche nach einem ähnlichen Stamm und nach Lacken und Beizen, die es gestatten, den Farbton des bereits vergilbten Originals perfekt zu treffen, erwies sich als kompliziert.
[...]
www.dwh.de
[...]
More than anything else, the most complicated aspect was finding the similar stock, varnishes and stains to perfectly match the colour of the original, which had since yellowed with age.
[...]
[...]
Ein Trend ist unverkennbar - geringe Auftragsmengen und möglichst lösungsmittelfreie Beizen und Lacke.
[...]
www.heesemann.de
[...]
The trend is clear - applied low quantities and stains and lacquers containing as little solvent as possible.
[...]
[...]
OLI BEIZE Brillant ist mit allen lichtbeständigen OLI Lacken überlackierbar.
[...]
www.oli-lacke.de
[...]
- OLI Wood stain Brilliant is overcoatable with all lightfast OLI lacquers.
[...]