PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Finanzmarktanalyse
Inventory

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Be·stand <-[e]s, Bestände> ISIM eril

1. Bestand (Fortdauer):

Bestand
survival
Bestand
continued existence
Bestand
continuation
Bestand
longevity resmî dil
der weitere Bestand der Koalition hängt vom Ausgang der Verhandlungen ab
whether the coalition will survive depends on the outcome of the negotiations
von Bestand sein, Bestand haben
to be long-lasting [or durable]

2. Bestand A (Bestehensdauer):

Bestand einer Firma, eines Vereins
founding
die Firma hat 30-jährigen Bestand
the company has its 30th anniversary

3. Bestand (vorhandene Menge):

der/jds Bestand [an etw -e hali]
the/sb's supply [or stock] [or store] [of sth]
Bestand Vieh
[live] stock
Bestand Kapital
assets çoğul
Bestand Wertpapiere
holdings çoğul
Bestand (Sammlung in einer Bücherei etc)
holdings çoğul
Bestand ORMAN (Waldstück)
stand resmî dil
Bestand Bäume
stand [or population] [of trees]
Bestand aufnehmen a. mecazi
to take stock
Bestand aufnehmen a. mecazi
to do stocktaking

Ist·be·stand, Ist-Be·stand [ɪstbəʃtant] ISIM eril

Istbestand an Waren
actual stocks
Istbestand an Geld
ready cash
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
vendor-managed inventory, VMI handel
lieferantengesteuerter Bestand
housing stock
Bestand eril an Häusern und Wohnungen
to draw up [or take] an inventory
Bestand [o. Inventar] aufnehmen
inventory
[Lager]bestand eril
inventory
[Waren]bestand eril
inventory
Bestands-
stock level handel
[Lager]bestand eril
values that abide unchanged
Werte, die unverändert Bestand haben
trunk stock handel
Vorrat/Bestand, den z. B. ein Außendienstler mit auf Dienstreise nimmt
to itemize the stock
den Bestand auflisten
endure
Bestand haben

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Bestand ISIM eril TICART

Bestand (Vorrat)
inventory Amerİng
Bestand (Vorrat)
stock

Bestand ISIM eril MALI PIYASALAR

Bestand (an Wertpapieren)
portfolio

Bestand ISIM eril

Bestände, die die Zuteilungen unterschreiten MALI PIYASALAR
holdings below allocations

verfügbarer Bestand phrase TICART

verfügbarer Bestand
stock on hand

offizieller Bestand phrase DEVLETORG

offizieller Bestand
official holding

Ist-Bestand ISIM eril MUHASEBE

Ist-Bestand
actuals çoğul
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
actuals
Ist-Bestand eril
stock (Vorrat)
Bestand eril
stock on hand
verfügbarer Bestand eril
official holding
offizieller Bestand eril

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

der weitere Bestand der Koalition hängt vom Ausgang der Verhandlungen ab
whether the coalition will survive depends on the outcome of the negotiations
von Bestand sein, Bestand haben
to be long-lasting [or durable]
die Firma hat 30-jährigen Bestand
the company has its 30th anniversary
Bestand aufnehmen a. mecazi
to take stock
Bestand aufnehmen a. mecazi
to do stocktaking
housing stock
Bestand eril an Häusern und Wohnungen
the newspaper was all advertisements
die Zeitung bestand fast nur aus Anzeigen
housing stock
Bestand eril an Wohnhäusern
to cull an animal
ein Tier erlegen (um den Bestand zu reduzieren)
trunk stock handel
Vorrat/Bestand, den z. B. ein Außendienstler mit auf Dienstreise nimmt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Teilmobile Bataillone hatten einen Ist-Bestand an Kampfpanzern, der die eigentlich standardmäßig vorgesehene Anzahl um etwa 40 Prozent unterschritt.
de.wikipedia.org
Der Soll-Bestand ergibt sich aus dem Ist-Bestand hinzugerechnet die Bestellungen, die zwar vertraglich angefordert aber noch nicht eingegangen sind.
de.wikipedia.org
Diese Mannschaftsstärke wich jedoch bereits vor den Kämpfen vom tatsächlichen Ist-Bestand ab und verringerte sich in den ersten beiden Wochen nach dem Eintreffen auf dem Kriegsschauplatz weiter.
de.wikipedia.org
Sie hatte bei Kampfbeginn einen Ist-Bestand von 60 bis 80 %, was nach den Kämpfen auf 50 % zurückgegangen war.
de.wikipedia.org
Die Prüfung wird vorgenommen durch einen Vergleich des Sollbestandes mit dem tatsächlichen Ist-Bestand.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Verteilung des Steueraufkommens auf Bund, Länder und Gemeinden ist ein zentrales Problem und für den Bestand und die Funktion der gesamten Staatsordnung von größter Bedeutung.
[...]
www.arl-net.de
[...]
The distribution of tax revenue between Federation, states, and local authorities is a central problem crucial for the survival and functioning of the entire governmental system.
[...]
www.arl-net.de
[...]
Aus Sorge um den Bestand der Glaubensgemeinschaft seien Ratschläge erteilt worden, die dem Wort Gottes widersprochen und zur Spaltung sowie zu tiefgreifenden Verletzungen geführt hätten.
www.adventisten.ch
[...]
Out of concern for the survival of the denomination in Germany, advice contradicting the Word of God was given which led to division and profound hurt.
www.adventisten.ch
[...]
Zufriedene Partner und Kunden sind die beste Empfehlung für Bestand und Wachstum.
[...]
www.becker-raumsysteme.de
[...]
Satisfied customers and partners are the best recommendation for survival and growth.
[...]
www.becker-raumsysteme.de
[...]
Aus Sorge um den Bestand der Gemeinschaft wurden Ratschläge erteilt, die dem Wort Gottes widersprechen und zur Spaltung sowie zu tiefgreifenden Verletzungen führten.
[...]
www.adventisten.ch
[...]
Out of concern for the survival of the denomination in Germany, advice contradicting the Word of God was given which led to division and profound hurt.
[...]
www.adventisten.ch
[...]
Dies erscheint umso notwendiger, als der Bestand vieler Einrichtungen auf Dauer nicht gesichert ist.
[...]
www.bkge.de
[...]
This is becoming steadily more important, as the long-term survival of many of these establishments cannot be guaranteed.
[...]
www.bkge.de

Sözlükte ara