BEWERBUNG - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Be·wer·bung <-, -en> ISIM dişil

1. Bewerbung (Beantragung einer Einstellung):

Bewerbung

application

Bewerbung um ein politisches Amt

candidature for [a] political office

2. Bewerbung (Bewerbungsschreiben nebst Unterlagen):

Bewerbung

[letter of] application

3. Bewerbung (werbliche Maßnahmen):

Bewerbung

advertising

eine Absage auf eine Bewerbung

a rejection to a job application

İngilizce

Almanca

job application

Bewerbung dişil <-, -en>

candidature

Bewerbung dişil <-, -en>

candidacy for

Bewerbung dişil <-, -en> für +-i hali

cover letter

Anschreiben (z. B. bei einer Bewerbung) cinssiz

personal statement ÜNIVERS

Teil einer Bewerbung für einen Studienplatz an einer Universität/einem College

application for a job for

Bewerbung dişil <-, -en> um +-i hali

to put together/send off/submit an application

eine Bewerbung anfertigen/abschicken/einreichen

to get in an application

eine Bewerbung einreichen

turnaround time

Wartezeit dişil <-, -en> (nach der Bewerbung um einen Studienplatz bis die Zusage seitens der Universität erteilt wird)

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

application

Bewerbung dişil

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Neugeborene Große Pampashasen wiegen 480 bis 730 Gramm, sie sind Nestflüchter und können gleich nach der Geburt laufen.

de.wikipedia.org

Um den Turm lief eine hohe Ringmauer, von der im Südwesten noch einige Meter aufrecht stehen.

de.wikipedia.org

Währenddessen liefen die Rettungsmaßnahmen an, um die Fans aus den überfüllten Blöcken zu holen.

de.wikipedia.org

Die Farbe läuft dabei durch einen großen Zylinder, der in mehrere Ebenen mit unterschiedlich großen Kugeln unterteilt ist.

de.wikipedia.org

Zwei schrägachsige Rotoren, der Kolbenrotor und der Zylinderrotor, laufen ineinander.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nach dem Absenden der Bewerbung erhalten Sie eine automatische Bestätigungsmail, dass Ihre Bewerbung eingegangen ist.

www.giz.de

Once you choose "send", you will automatically receive an email confirming that your application has been received.

www.giz.de

Von den etwa 1.200 Bewerbungen kamen etwa 80 Prozent aus der MENA-Region.

www.giz.de

Of the approximately 1,300 applications, around 80% were from the MENA region.

www.giz.de

Die Fraunhofer-Gesellschaft hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und ist daher an Bewerbungen von Wissenschaftlerinnen interessiert.

www.ibmt.fraunhofer.de

The Fraunhofer Society emphasizes the professional support of women and therefore is highly interested in applications of female scientists.

www.ibmt.fraunhofer.de

Da wir sehr viele Bewerbungen bekommen, können wir Ihnen ein Praktikum leider nicht garantieren.

www.giz.de

Please note that we receive a large number of applications and therefore cannot guarantee you an internship.

www.giz.de

Pro Bewerbung können maximal 10 MB hochgeladen werden.

www.giz.de

A maximum of 10 MB can be uploaded per application.

www.giz.de