PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Musik
Images

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Bild <-[e]s, -er> [bɪlt, çoğul ˈbɪldɐ] ISIM cinssiz

1. Bild SANATTRH:

Bild
picture
Bild (Zeichnung)
drawing
Bild (Gemälde)
painting
Bild (in Büchern)
illustration
ein Bild malen/zeichnen
to paint/draw a picture

2. Bild FOTO:

Bild
picture
Bild
photo[graph]
ich habe noch acht Bilder auf dem Film
I've got eight photos [or exposures] left on the film
etw im Bild festhalten
to photograph sth as a record
ein Bild machen [o. konuşma diline özgü knipsen] [o. mizahi schießen]
to take a photo[graph] [or picture]

3. Bild FILM, TV:

Bild
picture
etw im Bild festhalten
to capture sth on film [or canvas]

4. Bild (im Spiegel):

Bild
reflection

5. Bild kein çoğul:

Bild (Aussehen)
appearance
Bild (Blick)
view
Bild (Anblick)
sight
Bild (Szene)
scene
das Bild der Erde hat sich sehr verändert
the appearance of the earth has changed greatly
vom Aussichtsturm bot sich ein herrliches Bild
there was an excellent view from the observation tower
diese riesigen Hochhäuser wären sicher keine Bereicherung für das Bild der Stadt
these skyscrapers would hardly improve the townscape
die hungernden Kinder boten ein Bild des Elends
the starving children were a pathetic [or wretched] sight
uns bot sich ein Bild der Verwüstung
we were confronted with a scene of devastation

6. Bild EDEBYT (Metapher):

Bild
metaphor
Bild
image
in Bildern sprechen
to speak in images

7. Bild no çoğul:

Bild (Vorstellung)
idea no çoğul
Bild (Image)
image no çoğul
Bild (Eindruck)
impression
das in dem Werk gezeichnete Bild der Amerikaner ist sehr negativ
the image of Americans in this work is very negative
von seiner zukünftigen Frau hat er schon ein genaues Bild
he already has a very good idea of what his future wife should be like
ein falsches Bild von jdm/etw bekommen
to get the wrong idea [or impression] of sb/sth
sich -e hali von jdm/etw ein Bild machen
to form an opinion about sb/sth
sich -e hali von etw -e hali kein Bild machen
to have [absolutely] no idea of sth
du machst dir kein Bild davon, wie schwer das war!
you have [absolutely] no idea [of] how difficult it was!

8. Bild TIYATRO a. mecazi (Szene):

Bild
scene a. mecazi
mit diesem Artikel rückte er sich ins Bild
he announced his arrival on the scene with this article

9. Bild ISKAMBIL:

Bild
picture

ifade tarzları:

ein Bild für [die] Götter sein konuşma diline özgü
to be a sight for sore eyes
[über jdn/etw] im Bilde sein
to be in the picture [about sb/sth]
ein Bild des Jammers sein yüksek ifade tarzı
to be a picture of misery
ein Bild von einer Frau sein
to be a perfect picture [or a fine specimen] of a woman
ein Bild von einem Mann sein
to be a fine specimen of a man
das ist ein schwaches Bild! konuşma diline özgü
that is a [very] poor show! mecazi konuşma diline özgü
jdn [über jdn/etw] ins Bild setzen
to put sb in the picture [about sb/sth]
OpenDict maddesi

Wort-/Bildmarke, Bild-/Wortmarke ISIM

Wort-/Bildmarke dişil TICART, HUKUK
combined word and figurative mark
[von anderen Bildern] abmalen
to copy [other pictures]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
pictorially
in Bildern
Picture-in-Picture
Bild-im-Bild-
scratch-and-sniff picture
Rubbel-Duft-Bild cinssiz
pictorial (done as picture)
Bild-
photofinisher
Fotofinisher eril (für Internetbestellung von Bildern über ein Kiosksystem)
holographic picture
holografisches Bild
effigy
Bild[nis] cinssiz

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Bild-Nr.

Bild-Nr.
figure no.

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Wände mit Bildern behängen
to hang walls with pictures
[von anderen Bildern] abmalen
to copy [other pictures]
in Bildern sprechen
to speak in images
zwischen den beiden Bildern ist kein Unterschied bemerkbar
I can't see any difference between the two pictures
die Aufnahme von Bildern
taking of pictures [or photographs]
photofinisher
Fotofinisher eril (für Internetbestellung von Bildern über ein Kiosksystem)
children often express themselves in painting
Kinder drücken ihre Gefühle oft in Bildern aus
are any of those pictures over there yours?
sind von den Bildern da drüben welche von dir?
to snap a/sb's picture
ein Bild/ein Bild von jdm schießen
who's the woman in that painting?
wer ist die Frau auf diesem Bild?

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Um dennoch ein realistisches Bild der Person zu erhalten, bitten Therapeuten oft auch die Angehörigen um Auskunft.
de.wikipedia.org
Die meisten Autofahrer verknüpften mit der Notwendigkeit zur Bildung der Rettungsgasse offenbar das Bild von Blaulicht im Rückspiegel.
de.wikipedia.org
Die Diagnose setzt sich aus dem Erkennen der Ursache und dem klinischen Bild des Schocks zusammen.
de.wikipedia.org
Nach 1441 zerfiel der Staat: Bürgerkriege, Herrscherwechsel und vietnamesische Interventionen (z. B. 1446) prägten das Bild.
de.wikipedia.org
Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Zum Vergrößern auf das Bild klicken!
www.ofs.at
[...]
To enlarge please click on the picture!
www.ofs.at
[...]
Alle Bilder gezippt zum Download:
[...]
eurocup2007.carrom.de
[...]
All Pictures zipped to download:
[...]
eurocup2007.carrom.de
[...]
HNF - Computerkunst - Bilder aus Bits und Bytes
[...]
www.hnf.de
HNF - Computer art - Pictures out of bits and bytes
[...]
www.hnf.de
[...]
Ihre Bilder fangen nicht nur das Tier, so…
[...]
www.teneues.com
[...]
Her pictures do not just capture t…
[...]
www.teneues.com
[...]
Dokumente und Bilder werden als Begleitausstellung angeboten.
[...]
www.dgppn.de
[...]
Documents and pictures will be presented as an accompanying exhibition.
[...]
www.dgppn.de

Sözlükte ara