PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Echte
authentic

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. echt [ɛçt] SıFAT

1. echt:

echt (nicht künstlich)
real
echt (nicht gefälscht)
genuine
eine echte Blondine
a natural blonde

2. echt (aufrichtig):

echt Freundschaft, Schmerz
sincere

3. echt (typisch):

echt
typical

4. echt (beständig):

echte Farben
fast colours [or Amerİng -ors]

5. echt (wirklich):

echt
real

II. echt [ɛçt] ZARF

1. echt (typisch):

echt
typically

2. echt (rein):

echt
pure
das Armband ist echt Platin!
the bracelet is pure platinum!

3. echt konuşma diline özgü (wirklich):

echt
really

4. echt çocuk dili:

in echt
for real konuşma diline özgü
echte Rotzunge
lemon sole
eine echte Kalorienbombe
a food or drink packed with calories
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
proper superset MATEMATIK
echte Obermenge
proper subset MATEMATIK
echte Teilmenge
Roman camomile
echte Kamille
aloe vera BAHÇECILIK also
echte Aloe
unfeigned surprise
echte Überraschung
genuine
echt
genuine pleasure/repentance
echte Freude/Reue
authentic
echt

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

echte Monatsprämie phrase SIGORT

echte Monatsprämie
genuine monthly premium
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
genuine monthly premium
echte Monatsprämie dişil

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

eine echte Kalorienbombe
a food or drink packed with calories
eine echte Spürnase [für etw -i hali] haben
to [really] have a good nose [for sth]
die Wespen sind eine echte Landplage
there's a real plague of wasps
echte Rotzunge
lemon sole
eine echte Blondine
a natural blonde
echte Farben
fast colours [or Amerİng -ors]
unsere Haushälterin ist eine echte Perle
our housekeeper is a true gem
the dealer was trying to pass off fakes as valuable antiques
der Händler versuchte Fälschungen als echte Antiquitäten zu verkaufen
to be a real test of sth
eine echte Herausforderung für etw -i hali sein
lie of omission
keine echte Lüge, sondern das Zurückhalten wichtiger Informationen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Da vom Menschen emittierte Gase und Stäube weltweit selbst in der unbewohnbaren Anökumene nachweisbar sind, ist heute keine „echte“ Naturlandschaft mehr existent.
de.wikipedia.org
Zu anatomischen und morphologischen Merkmalen vergleiche Neobatrachia sowie Echte Kröten.
de.wikipedia.org
Im Stürmer wurde er daraufhin als „echter Judengenosse“ verunglimpft.
de.wikipedia.org
Dieser Vertrag gab ausschließlich ihm das Recht, den auf der griechischen Kykladen-Insel Naxos abgebauten echten Schmirgel weltweit zu vermarkten.
de.wikipedia.org
Echte Objekte, Repliken und spielerische Elemente vertieften in der Mitmachausstellung wichtige Aspekte des russischen Lebens vor über 200 Jahren.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Durch das pure und ungeschützte Zusammentreffen von Klang und einem fast nackten Körper, durch den völligen Verzicht auf theatralische Elemente wie Licht, Bühne oder Projektion entsteht eine performative Intensität, die einem manchmal das Gefühl gibt, man befinde sich in einer Video-Arbeit von Chris Cunningham, nur in echt, ohne Effekte und Tricks.
[...]
www.donaufestival.at
[...]
Through the pure, unprotected collision of sound with a near naked body, and the total absence of theatrical elements such as light, stage, or projection, an intensity emerges in the performance, which sometimes makes one think they’re in a Chris Cunningham video – but for real, without any tricks and effects.
[...]
www.donaufestival.at
[...]
Echte Konsolidierung der problematischsten Segmente ist in der Krise ausgeblieben – sobald die Absatzzahlen erneut sinken, wird daher die Gruppe strukturschwacher Unternehmen ( ca.
www.rolandberger.de
[...]
The crisis did not lead to real consolidation of most of the problematic segments – therefore, a large group of structurally weak underperformers ( approx.
www.rolandberger.de
[...]
Anfangs stellte die fremde Sprache eine echte Hürde dar. Doch die Kollegen halfen dem Tunesier, sich in der Firma zurechtzufinden.
[...]
www.giz.de
[...]
The German language was a real obstacle to start with, but Chaabene’s colleagues have helped him find his way around what the company does.
[...]
www.giz.de
[...]
Man lernt an echten Maschinen und Werkzeugen.
[...]
www.giz.de
[...]
You get to learn on real machines and tools.
[...]
www.giz.de
[...]
Soziale Gerechtigkeit bedeutet die Würde als echtes menschliches Wesen leben zu können.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Social justice means dignity to live as a real human being.
[...]
www.gwi-boell.de

Sözlükte ara