PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
neolithisches
Decisively
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ent·schie·den [ɛntˈʃi:dn̩] FIIL

entschieden geçmiş zaman ortacı entscheiden

II. ent·schie·den [ɛntˈʃi:dn̩] SıFAT

1. entschieden (entschlossen):

entschieden
determined
entschieden
resolute
ein entschiedener Befürworter
a staunch supporter
ein entschiedener Gegner
a resolute opponent

2. entschieden (eindeutig):

entschieden
definite

III. ent·schie·den [ɛntˈʃi:dn̩] ZARF

1. entschieden (entschlossen):

entschieden
firmly
entschieden
resolutely
den Vorschlag lehne ich ganz entschieden ab
I categorically reject the proposal

2. entschieden (eindeutig):

entschieden
definitely
diesmal bist du entschieden zu weit gegangen
this time you've definitely gone too far

I. ent·schei·den* kural dışı FIIL geçişli fiil

1. entscheiden (beschließen):

entscheiden, dass/ob/was/wann/wie ...
to decide that/whether/what/when/how ...
entscheiden, dass/ob/was/wann/wie ... (gerichtlich)
to rule that/whether/what/when/how ...

2. entscheiden (endgültig klären):

etw entscheiden
to settle sth
etw [für jdn [o. zugunsten einer Person]] entscheiden
to settle sth [in sb's favour [or Amerİng -or]]
entschieden sein
to be decided
noch ist nichts endgültig entschieden
nothing has been finally decided yet

3. entscheiden (gewinnen):

etw für sich -i hali entscheiden
to win sth
die Mannschaft konnte drei Spiele für sich entscheiden
the team secured victory in three games

II. ent·schei·den* kural dışı FIIL geçişsiz fiil (beschließen)

entscheiden
to decide
hier entscheide ich!
I make the decisions here!
für/gegen jdn/etw entscheiden
to decide in favour [or Amerİng -or] of/against sb/sth
für/gegen jdn/etw entscheiden (gerichtlich)
to rule in favour [or Amerİng -or] of/against sb/sth
über etw -i hali entscheiden
to decide on sth

III. ent·schei·den* kural dışı FIIL dönüşlü fiil

1. entscheiden (eine Entscheidung treffen):

sich -i hali entscheiden zwischen +-e hali
to decide between
sich -i hali entscheiden zwischen +-e hali
to reach [or come to] a decision
sich -i hali [dazu] entscheiden, etw zu tun
to decide to do sth
ich habe mich dazu entschieden, das Angebot anzunehmen
I have decided to accept the offer
sich -i hali für/gegen jdn/etw entscheiden
to decide in favour [or Amerİng -or] of/against sb/sth

2. entscheiden (sich herausstellen):

sich -i hali entscheiden, ob/wann/wer/wie/wie viel ...
to be decided whether/when/who/how/how much ...
es hat sich noch nicht entschieden, wer die Stelle bekommen wird
it hasn't been decided who will get the job
aufs Entschiedenste/Grausamste [o. aufs entschiedenste/grausamste]
most decisively/cruelly
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
decidedly
entschieden
to be adamantly opposed to sth
etw entschieden ablehnen
outspoken opponent
entschieden
determinate
entschieden
uncompromising
entschieden
to emphatically reject sth
etw entschieden [o. energisch] zurückweisen
to reject sth decisively
etw entschieden ablehnen
to deny/oppose sth vigorously
etw entschieden leugnen/ablehnen

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

den Vorschlag lehne ich ganz entschieden ab
I categorically reject the proposal
diesmal bist du entschieden zu weit gegangen
this time you've definitely gone too far
aufs Entschiedenste/Grausamste [o. aufs entschiedenste/grausamste]
most decisively/cruelly
noch ist nichts endgültig entschieden
nothing has been finally decided yet
ich habe mich dazu entschieden, das Angebot anzunehmen
I have decided to accept the offer
das ist höheren Ortes entschieden worden
the decision came from higher places [or from above]
seine Haltung ist entschieden oppositionell
his attitude is decidedly hostile
and that's the reason why we decided against it
und deshalb [o. darum] haben wir uns dagegen entschieden
the odds were heavy but they decided to go for it anyway
sie entschieden sich, trotz der vielen Widrigkeiten weiterzumachen
it's too early to call the race
das Rennen ist noch nicht entschieden

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Aschen wurden durch Wind- und Wassererosion in großen Teilen des Gebietes verfrachtet und an wenigen Orten der Geländestruktur konzentriert.
de.wikipedia.org
Im Ort gab es einen teils zerstückelten herrschaftlichen Meierhof mit Schäferei sowie eine Mühle mit Brettsäge.
de.wikipedia.org
Das Kreuz steht ebenso für die örtliche Kirche im Zentrum des Ortes und soll gleichzeitig auf die Gründung der Gemeinde durch die Zisterzienser verweisen.
de.wikipedia.org
Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.
de.wikipedia.org
In der folgenden Tabelle sind die größten Städte und Orte sowie der Staat, zu dem die Stadt gehört, aufgeführt.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die amerikanischen und israelischen Medien sangen ein Loblied auf ihn und beschrieben ihn als starken, entschiedenen Führer, „moderat“ ( d.h. den amerikanischen Befehlen gehorchend) und „pragmatisch“ ( d.h. den israelischen Befehlen gehorchend).
www.ag-friedensforschung.de
[...]
The American and Israeli media have been singing his praises, describing him as a strong, determined leader, "moderate" (i.e. obedient to American orders) and "pragmatic" (i.e. obedient to Israeli orders).
www.ag-friedensforschung.de
[...]
Die amerikanischen und israelischen Medien sangen ein Loblied auf ihn und beschrieben ihn als starken, entschiedenen Führer, „ moderat “ ( d.h. den amerikanischen Befehlen gehorchend ) und „ pragmatisch “ ( d.h. den israelischen Befehlen gehorchend ).
www.ag-friedensforschung.de
[...]
The American and Israeli media have been singing his praises, describing him as a strong, determined leader, " moderate " (i.e. obedient to American orders) and " pragmatic " (i.e. obedient to Israeli orders) .
www.ag-friedensforschung.de
[...]
Wir wissen heute, dass es tatsächlich neuartige totalitäre, menschenverachtende Systeme wie die Scientology-Organisation gibt und haben deshalb eine Hochachtung vor jedem Menschen, der diesen entschieden entgegen tritt.
[...]
www.leipziger-preis.de
[...]
We know today that there is actually a new type of cynical totalitarian system, like the Scientology organization, and we therefore have a high regard for any person who takes a determined stance against it.
[...]
www.leipziger-preis.de
[...]
Eine entschiedene Förderung durch Labels und Rundfunkstationen trug viel dazu bei, dass die Alte Musik in Deutschland eine vitale Alternative zum konventionellen Klassikbetrieb geworden ist.
[...]
www.goethe.de
[...]
A determined attempt by labels and broadcasting companies to support early music contributed much to it becoming an essential alternative to conventional classical music in Germany.
[...]
www.goethe.de
[...]
Alle Texte, die in diesem Archiv enthalten sind, wurden von entschiedenen Gegners aller Arten von Faschismus und Rassismus, einschließlich Antisemitismus, geschrieben ( die einzige Ausnahme besteht aus einer kleinen Anzahl von Dokumenten der zionistischen Bewegung ).
[...]
www.marxists.de
[...]
All texts included in this archive are written by resolute opponents of all forms of fascism and racism, including anti-semitism ( the only exception consists of a small number of documents of the Zionist movement ).
[...]
www.marxists.de

Sözlükte ara