FAMILIENANGEHÖRIGE - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Fa·mi·li·en·an·ge·hö·ri·ge(r) <-n, -n; -n, -n> ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

Familienangehörige(r)

relative

İngilizce

Almanca

dependency allowance

Unterhaltsgeld cinssiz für Familienangehörige

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Unterhaltsgeld für Familienangehörige phrase DEVLETORG

Unterhaltsgeld für Familienangehörige

child (benefit) allowance

Unterhaltsgeld für Familienangehörige

dependency allowance

İngilizce

Almanca

dependency allowance

Unterhaltsgeld für Familienangehörige cinssiz

child (benefit) allowance

Unterhaltsgeld für Familienangehörige cinssiz

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Drei Familienangehörige sollen sie aus freien Stücken begleitet haben.

de.wikipedia.org

Unterdessen wurden die Parlamentsbesetzer durch Familienangehörige und sympathisierende Bürger mit Wasser und Lebensmitteln versorgt.

de.wikipedia.org

Die so genannten Prominenten waren jüdische Persönlichkeiten, darunter Kulturschaffende, hochrangige Militärangehörige, Politiker, Wissenschaftler, Adlige, Bankiers sowie Industrielle und teils auch deren Familienangehörige.

de.wikipedia.org

Einige Familienangehörige der Verantwortlichen wurden zur Sicherheit auf dem Kreuzer untergebracht.

de.wikipedia.org

So wurde angenommen, dass sich Familienangehörige voneinander sexuell angezogen fühlen, sofern dies nicht durch soziale Einflüsse verhindert werde.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ich danke euch für eure Anwesenheit, und mit den besten Wünschen für eure Studien erteile ich euch allen meinen Segen, in den ich eure Familienangehörigen und alle euch nahestehenden Menschen einschließe.

www.vatican.va

I thank you for your presence and as I wish you every good for your studies, I impart to you all my Blessing, which I extend to your relatives and loved ones.

www.vatican.va

In den Folgejahren kamen immer mehr ehemalige Zwangsarbeiter und ihre Familienangehörigen aus verschiedenen Ländern nach Kahla um an den Gedenkfeiern teilzunehmen und an den Gräbern ihrer Toten zu gedenken.

www.walpersberg.de

In the years that followed, more and more former forced labourers and their relatives from different countries came to Kahla to participate in the commemorations and to visit the graves of their deceased comrades.

www.walpersberg.de

Die Leiterin des Frauenhauses von Women for Afghan Women, Dr. Hassina Sarwari, berichtete einem Journalisten, dass sie beim Abholen Brishnas aus dem Krankenhaus eine Tante des Mädchen traf, von der sie erfuhr, dass männliche Familienangehörige Brishna töten und in einen Fluss werfen wollten.

www.amnesty.de

The head of the Women for Afghan Women’s shelter, Dr Hassina Sarwari, reported to a journalist that when she came to collect Brishna from the hospital to take her to the shelter, the girl’s aunt told her that male relatives wanted to “kill her and dump her in the river”.

www.amnesty.de

Es war ein Schock für die gesamte Großfamilie gewesen, denn das Ereignis ist heute noch in der Erinnerung einiger Familienangehöriger lebendig.

private.freepage.de

It must have been a shock for the entire family because this event is still vividly alive in the memory of some relatives.

private.freepage.de

Daneben sollten Familienangehörige oder Freunde, die in der Bundesrepublik Deutschland leben, und Firmen, die Mitarbeiter ins Ausland entsandt haben, ihre im Ausland lebenden Angehörigen, Freunde und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf die Möglichkeit und Formalien zur Teilnahme an der Wahl zum 17. Deutschen Bundestag aufmerksam machen.

www.bundeswahlleiter.de

Additionally, relatives and friends living in the Federal Republic of Germany and firms in Germany who employ staff abroad should draw the attention of their relatives, friends and staff abroad to the opportunity and formalities of voting in the election to the 17th German Bundestag.

www.bundeswahlleiter.de