FLINTE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Flin·te <-, -n> [ˈflɪntə] ISIM dişil

1. Flinte (Schrotflinte):

Flinte

shotgun

2. Flinte eskimiş dil kullanımı (Gewehr):

Flinte

gun

ifade tarzları:

jdn/etw vor die Flinte bekommen konuşma diline özgü

to get hold of sb/sth

die Flinte ins Korn werfen konuşma diline özgü

to throw in the towel

İngilizce

Almanca

I'm no quitter

ich werfe doch nicht gleich die Flinte ins Korn konuşma diline özgü

flint (stone)

Flint[stein] eril eskimiş dil kullanımı

if at first you don't succeed, try, try again atasöz

wirf die Flinte nicht gleich ins Korn konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Trefferquote war äußerst unbefriedigend, da sich das Rohr der Flinte schnell mit Pulverrückständen zusetzte.

de.wikipedia.org

Die Ithaca Auto & Burglar ist eine Flinte des US-amerikanischen Herstellers Ithaca Gun Company.

de.wikipedia.org

Gewehre mit glattem Lauf sind Flinten und Geschütze werden analog als Glattrohrgeschütz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie waren mit Flinten, Beilen und Stöcken bewaffnet und erreichten nach Verhandlungen mit dem Rentamtsverwalter die Herausgabe der Gültfrüchte noch am selben Tag.

de.wikipedia.org

Hier wurde bereits mit Flinten und Handgranaten gekämpft.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zuerst waren es verlängerte Wochenenden, an denen mehr oder minder spontan und ohne Absprache mit den Behörden Fallen und Netze eingesammelt wurden, zuletzt Großaktionen von 20 Tagen Länge mit Polizeibegleitung und nicht selten über 20.000 beschlagnahmten Fallen, Netzen, Flinten und Munition.

www.komitee.de

At first they were only long weekends, when traps and nets were collected more or less spontaneously without consultation or cooperation with the authorities. Ultimately large-scale operations of 20 days duration with police escort were organised, where not uncommonly more than 20,000 traps, nets, shotguns and ammunition were seized.

www.komitee.de

Auch die Wilderei mit der Flinte ist weit verbreitet, insbesondere Rotkehlchen, Erlenzeisige und Kernbeisser werden zu Abertausenden illegal geschossen.

www.komitee.de

Poaching with shotguns is very widespread, especially of Robins, Siskins and Hawfinch. These are shot illegally in their thousands every year.

www.komitee.de