PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Flüsse
Bells
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Glo·cke <-, -n> [ˈglɔkə] ISIM dişil

1. Glocke (Läutewerk):

Glocke
bell
die Glocken läuten
to ring the bells
die Glocken läuten (vor dem Feind)
to ring the tocsin

2. Glocke (glockenförmiger Deckel):

Glocke
[glass] cover

ifade tarzları:

etw an die große Glocke hängen konuşma diline özgü
to shout sth from the rooftops
etw an die große Glocke hängen konuşma diline özgü
to broadcast sth loudly
etw nicht an die große Glocke hängen konuşma diline özgü
to keep mum [or Brit a. shtum] about sth konuşma diline özgü
der Schall der Glocken/Trompeten
the sound of the bells/trumpets
läuten Glocke a.
to chime
läuten Glocke a.
to peal
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
bell-push
CH a. Glocke dişil
to jangle bells
Glocken bimmeln lassen
handbell
[Hand]glocke dişil
hunting
Wechselläuten cinssiz (Reihenfolge, in der verschiedene Glocken angeschlagen werden)
the bells are ringing out the old year
die Glocken läuten das alte Jahr aus
to proclaim [or shout] sth from the rooftops
etw an die große Glocke hängen mecazi
to toll a bell
eine Glocke läuten

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

die Glocken läuten
to ring the bells
die Glocken läuten (vor dem Feind)
to ring the tocsin
etw nicht an die große Glocke hängen konuşma diline özgü
to keep mum [or Brit a. shtum] about sth konuşma diline özgü
der Schall der Glocken/Trompeten
the sound of the bells/trumpets
klingen Glocke
to ring
wissen, was die Glocke [o. Uhr] geschlagen hat mecazi
to know what's what
the bells ring at regular intervals
die Glocken läuten in regelmäßigen Abständen
to broadcast sth
etw an die große Glocke hängen
hunting
Wechselläuten cinssiz (Reihenfolge, in der verschiedene Glocken angeschlagen werden)
the bells are ringing out the old year
die Glocken läuten das alte Jahr aus

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Gearbeitet wurde an sechs Töpferdrehscheiben, zum Schlagen des Tons gab es eine Werkbank und eine Mühle zum Mahlen der Glasuren.
de.wikipedia.org
Am Übergang zum südwestlichen Bauabschnitt (Km 128) schlägt sie einen geraden Verlauf ein.
de.wikipedia.org
Vor einer Blockhütte schlagen die vier ihr Nachtlager auf.
de.wikipedia.org
Als Verfahren schlägt er eine Versteigerung vor, weil auf diesem Wege die Präferenzen am besten berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org
Die Münze wird hochgeworfen und der Käptain, der den Münzwurf gewinnt, entscheidet, welches Team zuerst schlagen darf.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Schwach dringt das Läuten der Glocken des Doms durch den Verkehrslärm.
www.giz.de
[...]
The cathedral's bells are just audible above the noise of the traffic.
www.giz.de
[...]
Für seine Februar-Konzerte in der Philharmonie hat der Maestro nun Hector Berlioz ’ Symphonie fantastique aufs Programm gesetzt – ein » drame instrumental «, in dessen drittem Satz Fernoboe und Glocken hinter der Bühne den musikalischen Raum weiten, bevor die Musik im dramatischen -Finale ihren fulminanten Abschluss findet:
www.digitalconcerthall.com
[...]
For his February concerts at the Philharmonie, the maestro has included Hector Berlioz ’ s Symphonie fantastique in the programme – a “ drame instrumental ” in whose third movement an offstage oboe and bells widen the musical space before the music reaches a conclusion in its brilliant dramatic finale:
www.digitalconcerthall.com
[...]
Sinn des Glöcklerlaufes soll sein, Heil und Segen der guten Geister zu gewinnen und mit dem dumpfen Klang der Glocken und dem hellen Schein der Kerzen die bösen Geister zu vertreiben.
[...]
www.salzkammergut.at
[...]
The sense of the Glöckler-run is to gain salvation and blessing from the good spirits and expel the evil spirits with muffled sounds of bells and the bright glow of candles.
[...]
www.salzkammergut.at
[...]
Als einzige Kapelle hat die im Ortsteil Kaiserhaus ein elektrisches Geläut, und pünktlich jeden Tag ertönt die kleine Glocke um 6.30 Uhr, mittags um 12 Uhr und abends um 20 Uhr während der Sommermonate; im Winter, wenn s früher dunkel wird, läutet sie schon um 17 Uhr.
www.bernau-schwarzwald.de
[...]
The chapel in the Kaiserhaus district is the only chapel with an electrical ring of bells and every day the the small bells rings punctually at 06:30, midday at 12:00 and in the evening at 20:00 during the summer months; in winter, when it is darker earlier the bell rings at 17:00.
www.bernau-schwarzwald.de
[...]
Als wir die Kathedrale verließen, war es 12 Uhr und die Glocken des Campanile klangen über den Platz, schöner konnte die Besichtigung einer Kathedrale nicht enden.
[...]
www.schlenet.de
[...]
When we left the cathedral, it was 12 clock and the bells of the Campanile sounded over the place, nicer could not end a visit of a cathedral.
[...]
www.schlenet.de

Sözlükte ara