HANDZETTEL - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Hand·zet·tel <-s, -> ISIM eril

Handzettel

leaflet

İngilizce

Almanca

handbill

Handzettel eril <-s, ->

to leaflet somewhere

irgendwo Handzettel verteilen

to leaflet somewhere (by mail)

Handzettel irgendwohin verschicken

flier in commerce

Handzettel eril <-s, ->

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Ausschreitungen, an denen bis zu 4000 Menschen teilnahmen, wurden durch Handzettel beflügelt, auf denen unter anderem Namen und Adressen von Abolitionisten veröffentlicht wurden.

de.wikipedia.org

Handzettel gleichen Inhalts wurden hunderttausendfach verbreitet.

de.wikipedia.org

In seiner Privatwohnung wurden illegale Handzettel angefertigt, die unter größter Gefahr verbreitet wurden.

de.wikipedia.org

In sehr auffälliger Weise führte das Unternehmen PR-Aktionen durch und betrieb Werbung durch Zeitungsanzeigen und Handzettel.

de.wikipedia.org

So wurde die Lobby in eine afrikanische Sammlung verwandelt und es wurden Handzettel verteilt, die auf die dokumentarische Sensation hinweisen sollten.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Flyer (Marketing, Werbung) Ein Flyer, auch Handzettel genannt, ist ein Werbemittel bei dem die Werbung auf einem einseitigen Blatt abgedruckt wird.

de.mimi.hu

Flyer (Marketing, advertising) A flyer, also called leaflets, advertising media that is where the advertisement is printed on a single-sided sheet.

de.mimi.hu

Der neue Handzettel ist in fünf Sprachen herausgegeben – tschechisch, englisch, deutsch, niederländisch und französisch – darunter zum Herunterladen:

www.taborsko.cz

The new leaflet is published in five languages – Czech, English, German, French and Dutch – it can be downloaded if you click below:

www.taborsko.cz

Für die deutsche Inszenierung Clemens Bechtels zum Beispiel wird dem größtenteils slowakisch-sprachigen Publikum ein schlichter Handzettel in Sachen ästhetischer Grausamkeit ausgeteilt – es werden Begriffe aus dem Stasi-Vokabular ins Englische und Slowakische übersetzt.

www.goethe.de

For the German production by Clemens Bechtel, for example, the mainly Slovakian-speaking audience is given simple leaflets about aesthetic cruelty, translating terms from the Stasi vocabulary into English and Slovak.

www.goethe.de

Um SanLucar im Supermarkt zu finden, folgen Sie einfach den blau-cremefarbenen Verpackungen, den Plakaten, Handzetteln mit aktuellen Infos oder auch der Marktstand-ähnlichen Warenpräsentation.

www.sanlucar.com

In order to find SanLucar in the supermarket, just look for the blue-cream packagings, posters, leaflets with up-to-date info or presentations of products in stands or similar.

www.sanlucar.com

Fordern Sie den neuen Handzettel im Infozentrum an, damit Sie sich überzeugen können, dass während des Wochenurlaubs in Tábor bestimmt keine Zeit für Langeweile ist!

www.taborsko.cz

The new information leaflet can be obtained from the Tourist Information Centre, and you will find that you cannot get bored during your holiday in Tábor.

www.taborsko.cz