HEIMFAHRT - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Heim·fahrt <-, -en> ISIM dişil

Heimfahrt

journey home

Heimfahrt

return journey

I. heim|fah·ren kural dışı yöresel FIIL geçişsiz fiil +sein

heimfahren

to drive home

II. heim|fah·ren kural dışı yöresel FIIL geçişli fiil +haben

jdn heimfahren

to drive sb home

İngilizce

Almanca

inward passage

Heimfahrt dişil <-, -en>

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca

İngilizce

zugesicherte Heimfahrt TOPLTAŞıM

guaranteed ride home

İngilizce

Almanca

journey home

Heimfahrt

guaranteed ride home

Zugesicherte Heimfahrt (Betrieblich)

Präsens

ich	fahre	heim
du	fährst	heim
er/sie/es	fährt	heim
wir	fahren	heim
ihr	fahrt	heim
sie	fahren	heim

Präteritum

ich	fuhr	heim
du	fuhrst	heim
er/sie/es	fuhr	heim
wir	fuhren	heim
ihr	fuhrt	heim
sie	fuhren	heim

Perfekt

ich	bin	heimgefahren
du	bist	heimgefahren
er/sie/es	ist	heimgefahren
wir	sind	heimgefahren
ihr	seid	heimgefahren
sie	sind	heimgefahren

Plusquamperfekt

ich	war	heimgefahren
du	warst	heimgefahren
er/sie/es	war	heimgefahren
wir	waren	heimgefahren
ihr	wart	heimgefahren
sie	waren	heimgefahren

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie bieten dafür oft ein erheblich familiäreres und individuelleres Lebensmilieu und wöchentliche Heimfahrten an sowie und sind hinsichtlich ihrer sportlichen Anforderungen zumeist weit weniger rigide.

de.wikipedia.org

Das Werk konzentriert sich vor allem auf diejenigen Ereignisse, an denen er aktiv mitwirkte, sowie auf die Heimfahrt.

de.wikipedia.org

Heimfahrten mit einem Firmenwagen sind nicht absetzbar, da die Privatnutzung des Fahrzeugs in diesem Punkt schon geringer angesetzt ist.

de.wikipedia.org

An einem Winterabend besteigt ein Mann, wie jeden Abend nach der Arbeit die Straßenbahn, mit der er seine Heimfahrt antritt.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben misslingt, denn statt wie erhofft zu widersprechen, stürzen die Griechen zu den Schiffen, um die Heimfahrt anzutreten.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Wer auf diese kurze Wanderung in Altaussee seine Kinder mitnimmt, kann also vor der Heimfahrt mit seinen Kindern noch eine schöne Zeit am Seeufer verbringen.

www.biketours4you.at

Who make this tour with his children may spend more time on the lake before the journey home begins.

www.biketours4you.at

Unsere erfahrenen Valet Parker übernehmen die Fahrzeuge der Gäste, parken sie und holen sie für die Heimfahrt aus dem Parkhaus.

mobile.cinnamon.at

Our experienced valet parkers take the vehicle from the guest, park it and pick it up from the car park for the journey home.

mobile.cinnamon.at

Wenn mit ihrer Hilfe aber auf einer längeren Heimfahrt Blessuren gekühlt werden, wird sie ebenso wie die variabel verstellbaren Ledersitze mit Beinauflage zur echten Unterstützung.

www.man.eu

Initially, an on-board ice maker may seem like sheer luxury, but if it helps to cool wounds during a long journey home, then it offers real support, as do multi-adjustable leather seats with leg rests.

www.man.eu

• Bei einer Unterbrechung Ihres Aufenthaltes bei BESSY II ( z.B. Heimfahrt am Wo- chenende o.ä. ) müssen die Zimmerschlüssel für diesen Zeitraum beim Pförtner oder bei Frau Kosemund / Frau Drochner im Büro Nr. 3213 / 3211 abgegeben werden.

www.helmholtz-berlin.de

3213 / 3211 ) or to the porter of the BESSY II building. • Passing the keys to third persons is forbidden. • The keys also have to be handed in, if you interrupt your stay at BESSY II ( e.g. for a journey home on weekend or similar ).

www.helmholtz-berlin.de

Wir ersuchen Sie, unseren generellen Check-out-Zeitpunkt 11:00 Uhr bei der Planung Ihrer Heimfahrt zu berücksichtigen.

www.goldenes-kreuz.at

We kindly ask you to respect our check-out time of 11:00 when planning your journey home.

www.goldenes-kreuz.at