HEIZUNG - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Hei·zung <-, -en> ISIM dişil

1. Heizung (Zentralheizung):

Heizung

heating no çoğul

die Heizung anschalten/ausschalten

to turn on/off the heating

2. Heizung konuşma diline özgü (Heizkörper):

Heizung

radiator

die Heizung drosseln

to turn the heating [or Amerİng heater] down

die Heizung versorgen

to look after [or see to] the heating

Erneuerung der Heizung/Leitungen

repair to the heating system/pipes

etw zurückstellen Heizung, Ofen

to turn sth lower

etw zurückstellen Heizung, Ofen

to turn down sth ayrılabilir

die Heizung ausstellen

to turn off ayrılabilir the heating [or Amerİng the heat]

İngilizce

Almanca

heating

Heizung dişil <-, -en>

heater (for entire house)

[Zentral]heizung dişil

heater (in car)

Heizung dişil <-, -en>

to turn the heater on/off

die Heizung anstellen/abstellen

furnace

[Haupt]heizung dişil

heat

Heizung dişil <-, -en>

to turn down/up the heat

die Heizung zurückdrehen/aufdrehen

heating and plumbing

Heizung und Sanitär

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die bedeutendsten Fliesen und Töpferwaren aus der Sammlung werden im Pavillon ausgestellt, teils in Vitrinen, teils direkt in die Wände eingelassen.

de.wikipedia.org

Oft sah man 20 bis 30 Werke zugleich von ihm ausgestellt: Interieurs, Genrebilder, Stillleben, Porträts.

de.wikipedia.org

Ausgestellt sind u. a. nationalsozialistische Werbeflugblätter, Stimmzettel sowie Objekte, die die Übernahme des Bundesheeres in die Wehrmacht veranschaulichen.

de.wikipedia.org

Das Magazin, in dem die Produkte des Hüttenwerks zum Verkauf aufbewahrt und ausgestellt wurden, diente noch im Sommer 1921 als Gebäude für die Zollbehörde.

de.wikipedia.org

Ungefähr siebzig Architekten wurden eingeladen, ein bedeutendes Projekt auszustellen, um eine Art persönliches Testament zu sein.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Insbesondere Haushalte haben einen hohen Strombedarf für Heizung und Kühlung.

www.giz.de

Households in particular require large amounts of electricity for heating and cooling.

www.giz.de

Viele Schulen und Gesundheitsstationen sind ohne Licht, Heizung und Kochgelegenheiten.

www.giz.de

Many schools and health clinics are not fitted with lighting, heating or cooking facilities.

www.giz.de

Diese bezieht sich auf die reine Miete für die Wohnung ohne Dienstleistungen wie Heizung oder warmes Wasser, die in Deutschland verpflichtend sind.

www.international-office.uni-bayreuth.de

This is the rent for an apartment without services such as heating or water (which are mandatory in Germany).

www.international-office.uni-bayreuth.de

Private Ferienunterkünfte, Helle, ebenerdige Wohnung mit Gemeinschaftspool und Heizung

www.villas-and-homes.com

Private Ferienunterkünfte, Clear, flat built home with community pool and heating

www.villas-and-homes.com

Die sechsköpfige Familie Geller, darunter zwei Kinder, kam im Winter dank der guten Isolierung des Hauses und des ausgeklügelten Belüftungssystems fast ohne Heizung aus - der „Notvorrat“ an Brennholz im Keller reicht lange.

passipedia.passiv.de

the six-person Geller family with two children managed to get through the winter almost without using the heating, thanks to the good insulation of the house and the sophisticated ventilation system – the “emergency store” of firewood in the basement will last very long.

passipedia.passiv.de