INJEKTION - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

In·jek·ti·on <-, -en> [ɪnjɛkˈtsi̯o:n] ISIM dişil

Injektion

injection

jdm eine Injektion geben [o. yüksek ifade tarzı verabreichen]

to give sb an injection

İngilizce

Almanca

neurovaccine

Injektion dişil von Nervenzellen

vertebral injection

vertebrale Injektion meslek dili

subcutaneous injection

Injektion dişil unter die Haut meslek dili

subcutaneous injection

subkutane Injektion

intramuscular injection

Injektion dişil in den Muskel

intracutaneous injection

intrakutane Injektion

intracutaneous injection

Injektion dişil in die Haut

IV injection

intravenöse Injektion

snoreplasty

Injektion in die Rückseite des Rachens gegen Schnarchen

injection

Injektion dişil <-, -en>

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bei der subcutanen Injektion in die Unterhaut muss die Lokalisation häufig gewechselt werden, da sonst eine Lipohypertrophie auftreten kann.

de.wikipedia.org

Die Injektion wird üblicherweise im Unterhaut-Fettgewebe (= subcutan) vorgenommen, seltener intramuskulär oder intravenös.

de.wikipedia.org

Injektionen wirken im Allgemeinen schneller und stärker als oral gegebene Medikamente, da sie auf dem Weg zum Wirkort weniger physiologische Schranken überwinden müssen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch das Vermeiden von Injektionen, Blutabnahmen, Mückenstichen, Sonnenbränden usw.

de.wikipedia.org

Bei häufiger und wiederholter Injektion von Insulin an einem sehr begrenzten Hautareal kommt es durch die lipogenetische Wirkung zu einer Vermehrung des Fettgewebes.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Kein warten auf den Proben „breakthrough“ (das negative Signal nach jeder Injektion) oder Adaption eines „internal delay“ an die Nummer der Säulen, wie es andere Viskometer verlangen.

wge-dr-bures.de

There is no need to wait for the sample "breakthrough" (the negative signal you must expect after each injection) or to adapt an "internal delay" to the number of size exclusion chromatography columns you use like other viscometer designs require.

wge-dr-bures.de

Möglicherweise muss der Schwerpunkt eher auf lokalen Behandlungsansätzen liegen, etwa direkten Injektionen von Stammzellen mit erhöhten CXCR4-Spiegeln oder von CXCL12-Varianten mit längerer Verweildauer in den Herzkranzgefäße oder betroffenen Arealen des Herzens.“ (suwe)

www.klinikum.uni-muenchen.de

We should perhaps focus on more localized approaches, such as the direct injection of stem cells with higher levels of CXCR4, or of CXCL12 variants that remain confined to the damaged areas of the heart or retain their activity in the coronary arteries for longer.” (suwe/PH)

www.klinikum.uni-muenchen.de

Die Diagnose wird bei der klinischen Untersuchung der Scheide und des Rectums, bei der Spiegelung und / oder durch Injektion von Farbstoff in die Fistel bestätigt.

www.vcm-huber.de

The diagnosis is made by clinical examination, rectoscopy and / or injection of ink into the fistula.

www.vcm-huber.de

Die Forscher wollen nun unter anderem den Mechanismus der Injektion von CagA im Detail untersuchen.

www.uni-muenchen.de

Haas and his team now intend to study the injection mechanism itself in greater detail.

www.uni-muenchen.de

Injektion in den Glaskörper Die photodynamische Therapie kann mit einer (schmerzfreien) Injektion von Medikamenten in den Glaskörper kombiniert werden, die das Wachstum wuchernder Blutgefäße in der Netzhaut bei der feuchten AMD hemmen.

de.mimi.hu

Injection into the vitreous body Photodynamic therapy can be combined with a (painless) injection of drugs into the vitreous, which inhibit the growth of proliferating blood vessels in the retina of wet AMD.

de.mimi.hu