INSEL - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

In·sel <-, -n> [ˈɪnzl̩] ISIM dişil

Insel: island

die Insel Sylt: the island of Sylt

Langerhansche Inseln ANATOMI: islets of Langerhans

İngilizce

Almanca

insular: Insel- niteleyen

desert island: einsame Insel

Manx: der Insel Man

Manx: Sprache dişil der Insel Man

the Emerald Isle edebi: die Grüne Insel (Irland)

Manxwoman: Bewohnerin dişil der Insel Man

Manxman: Bewohner eril der Insel Man

offshore island: Insel dişil vor der Küste

island: Insel dişil <-, -n>

island of calm mecazi: Insel dişil der Ruhe

isle: [kleine] Insel cinssiz

Isle of Man: die Insel Man

Klett Biyoloji Sözlüğü

CpG-island: CpG-Insel (kleine genomische Abschnitte mit erhöhtem CpG-Gehalt, die sich oft vor Promotoren befinden)

islet of Langerhans: Langerhans’sche Insel

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

reif für die Insel sein (aussteigen wollen): to want to drop out konuşma diline özgü

sich -i hali nach Hause/auf die Insel zurücksehnen: to long to return home/to the island

sie wünschte sich auf eine einsame Insel: she wished she were on a desert island

die Insel liegt 38° östlicher Länge: the longitudinal position of the island is 38° east

eine Gegend/Insel/ein Land bewohnen: to inhabit an area/island/country

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Holzbalkendecken des Kirchenschiffs ohne Stützen vermitteln dem Innenraum einen basilikalen Charakter, weil die mittlere in der Breite des Chores höher angeordnet ist.

de.wikipedia.org

Es hat eine Breite von neun Fensterachsen, obenauf befindet sich ein Mansarddach mit Dachgauben.

de.wikipedia.org

Dazu gehören zwei ebenerdige Türöffnungen von 1,80 Meter Höhe und 0,70 Meter Breite.

de.wikipedia.org

Ansonsten werden sie wegen der geringeren therapeutischen Breite nicht mehr eingesetzt.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat die Brücke eine Breite von 30,4 Metern.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Zu den 22 pazifischen Inselstaaten und Territorien gehören mehr als 200 gebirgige Vulkaninseln und etwa 2.500 flache Inseln und Atolle.

[...]

www.giz.de

[...]

The 22 Pacific island states and territories include more than 200 mountainous volcanic islands and approximately 2,500 flat islands and atolls.

[...]

www.giz.de

[...]

Kleine Inseln wie diese in Fidschi sind besonders anfällig für den Klimawandel.

[...]

www.giz.de

[...]

Small islands, such as this one in Fiji, are especially vulnerable to climate change.

[...]

www.giz.de

[...]

Ziel Das Management der Meeres- und Küstenbiodiversität von gebirgigen Vulkaninseln (Fidschi, Salomonen, Vanuatu) und flachen Inseln und Atollen (Kiribati, Tonga) ist gestärkt.

[...]

www.giz.de

[...]

Objective The management of the marine and coastal diversity of mountainous volcanic islands (Fiji, Solomon Islands, Vanuatu) and flat islands and atolls (Kiribati, Tonga) is strengthened.

[...]

www.giz.de

[...]

Als Empfehlung für die nähergelegenen Inseln haben wir Vulcano.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

If you like to visit one of the nearer islands, we ´ d recommend Vulcano.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

24.000 Hektar Waldfläche befinden sich im Prozess der Zertifizierung durch FSC, Ökotourismus ( Fincas Verdes ) auf der Insel Ometepe.