PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Regeln
years

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

jäh·ren [ˈjɛ:rən] FIIL dönüşlü fiil yüksek ifade tarzı

sich -i hali jähren
to be the anniversary of
im Juni jährt sich sein Hochzeitstag
it'll be his wedding anniversary in June

Jahr <-[e]s, -e> [ja:ɐ̯] ISIM cinssiz

1. Jahr (Zeitraum von 12 Monaten):

Jahr
year
die 20er-/30er-Jahre [o. Zwanzigerjahre/Dreißigerjahre] etc.
the twenties/thirties etc. + tekil/çoğul fiil
anderthalb Jahre
a year and a half
ein dreiviertel Jahr
nine months
ein halbes Jahr
six months
ein halbes Jahr
half a year
das ganze Jahr über
throughout the whole year
ein viertel Jahr
three months
letztes [o. im letzten] Jahr
last year
nächstes [o. im nächsten] Jahr
next year
das neue [o. Neue] Jahr
the new year
alles Gute zu Weihnachten und viel Glück im neuen [o. Neuem] Jahr!
merry Christmas and a happy new year
Jahr für [o. um] Jahr
year after year
noch früh im Jahr sein
to be at the beginning of the year
im Jahre ...
in [the year] ...
... im [o. pro] Jahr
... a year
ich gehe zweimal im Jahr zum Arzt
I go to the doctor's twice a year
in diesem/im nächsten Jahr
this/next year
in einem Jahr/in ... Jahren
in a year/in ... years
mit den Jahren
as the years go by
mit den Jahren
over the years
mit ... Jahren
at ... [years of age]
nach einem Jahr
after a year
nach Jahren
for years
vor einem Jahr
a year ago
vor [...] Jahren
[...] years ago
alle ... Jahre
every ... years
alle hundert Jahre ändert sich das Klima
the climate changes every hundred years
alle Jahre wieder
every year
der/die/das ... des Jahres
the ... of the year
dieser Bestseller wurde zum Buch des Jahres gekürt
this bestseller was chosen as book of the year
soziales Jahr
year spent by young people doing work in the area of social services
auf Jahre hinaus
for years to come

2. Jahr (Lebensjahre):

Jahr
... [years old]
... Jahre jung sein mizahi
... years young mizahi
sie ist 80 Jahre jung
she's 80 years young

ifade tarzları:

in den besten Jahren [sein]
[to be] in one's prime
im Jahre des Heils eskimiş dil kullanımı
in the year of grace eskimiş dil kullanımı
im Jahre des Herrn
anno domini
im Jahre des Herrn
in the year of our Lord
in die Jahre kommen örtmeceli konuşma diline özgü
to be getting on [in years]
nach/seit Jahr und Tag yüksek ifade tarzı
after/for many years
das verflixte siebte Jahr konuşma diline özgü
the seven-year itch
OpenDict maddesi

Jahr ISIM

vor Jahr und Tag yüksek ifade tarzı
years and years ago
vor Jahr und Tag yüksek ifade tarzı
many many years ago
in den letzten zwei Jahren
in the last two years
in den letzten zwei Jahren (die letzten beiden zurückliegenden Jahre)
in the past two years
mit einer Altersfreigabe ab 18 Jahren FILM, TV
with an 18 certificate
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
marcel, marcel wave (hair style) MODA
Marcel-Welle (Frisurenstil in den 20er-Jahren) dişil
marcel, marcel wave (hair style) MODA
Marcel-Ondulation (Frisurenstil in den 20er-Jahren) dişil
matinee idol
Leinwandheld eril (in den 30er und 40er Jahren)
what were you doing three years ago?
was hast du vor drei Jahren gemacht?
Venture Scout
Pfadfinder zwischen 16 und 20 Jahren
young offender
jugendlicher Straftäter (zwischen 17 und 20 Jahren)

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

laufendes Jahr phrase MUHASEBE

laufendes Jahr
current year

Jahr nach der Ausfallperiode phrase MILLETLERARASı KURUMLAR

Jahr nach der Ausfallperiode (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
post-shortfall year

Jahr vor der Ausfallperiode phrase MILLETLERARASı KURUMLAR

Jahr vor der Ausfallperiode (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
pre-shortfall year
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
current year
laufendes Jahr cinssiz
post-shortfall year (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
Jahr nach der Ausfallperiode cinssiz
pre-shortfall year (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
Jahr vor der Ausfallperiode cinssiz

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
über das Jahr gemittelt
calculated as a yearly average
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
calculated as a yearly average
über das Jahr gemittelt
base year
Bezugsjahr (erstes Jahr der Planungsperiode)
Präsens
ichjähremich
dujährstdich
er/sie/esjährtsich
wirjährenuns
ihrjährteuch
siejährensich
Präteritum
ichjährtemich
dujährtestdich
er/sie/esjährtesich
wirjährtenuns
ihrjährteteuch
siejährtensich
Perfekt
ichhabemichgejährt
duhastdichgejährt
er/sie/eshatsichgejährt
wirhabenunsgejährt
ihrhabteuchgejährt
siehabensichgejährt
Plusquamperfekt
ichhattemichgejährt
duhattestdichgejährt
er/sie/eshattesichgejährt
wirhattenunsgejährt
ihrhatteteuchgejährt
siehattensichgejährt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

dieser Rekord ist noch/seit Jahren unübertroffen
this record is still unbroken/hasn't been broken for [some] years
mit acht [Jahren], yüksek ifade tarzı im Alter von acht Jahren
at the age of eight
mit acht [Jahren], yüksek ifade tarzı im Alter von acht Jahren
at eight [years old]
mit acht [Jahren], yüksek ifade tarzı im Alter von acht Jahren
as an eight-year-old
jdn zu einer Geldstrafe/zu zehn Jahren verknacken
to fine sb/to give sb ten years
in einem Jahr/in ... Jahren
in a year/in ... years
matinee idol
Leinwandheld eril (in den 30er und 40er Jahren)
it's good to see [or seeing] you after all these years
schön, dich nach all den Jahren wiederzusehen!
they have had a lock on the market for years
sie kontrollieren den Markt schon seit Jahren
I haven't seen her in years
ich habe sie seit Jahren nicht gesehen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Trotz der für die damalige Zeit unübertroffenen technischen Neuerungen wurde die Kamera kein Verkaufserfolg.
de.wikipedia.org
Insbesondere sein präzises Spiel mit den Eisen galt zu seiner Zeit als unübertroffen.
de.wikipedia.org
Die junge Dame ist unübertroffen im Schwertkampf und läuft bevorzugt in Männerkleidung herum.
de.wikipedia.org
Diese werden von vielen Experten als weltweit unübertroffen in ihrer Abbildungsweise extremer Hochgebirgslandschaften angesehen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wurden zwei Spieler aufgrund von Spielmanipulationen zu je 99 Spielen Sperre verurteilt, ein bis heute unübertroffenes Strafmaß.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Kinder unter vier Jahren haben freien Eintritt.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Children under four years have free admission.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2013!
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Merry Christmas and a happy new year!
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Er erscheint zweimal im Jahr.
[...]
www.giz.de
[...]
It is published twice a year.
[...]
www.giz.de
[...]
Zehn Jahre nach dem Tsunami
[...]
www.giz.de
[...]
Ten years on from the tsunami
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ legt ihren Monitoring- und Evaluierungsbericht alle zwei Jahre vor.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ produces the report every two years.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara