KAMPFRICHTER - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Kampf·rich·ter(in) <-s, -; -, -nen> ISIM eril(dişil)

Kampfrichter(in)

referee

İngilizce

Almanca

judge (in athletics, swimming)

Kampfrichter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

to judge sth

etw als Kampfrichter [o. Preisrichter] bewerten eril

to judge sth

bei etw -e hali Kampfrichter [o. Preisrichter] sein eril

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ansonsten bestraft der Kampfrichter nur den Fechter, der während der Runde eine niedrige Anzahl an Treffer hat.

de.wikipedia.org

Auch hier werden neben der benötigten Zeit Bewertungspunkte von den Kampfrichtern vergeben, um einen Vergleich zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

In diesem Wettkampf wurde im letzten Versuch vom Kampfrichter bewusst fehlerhaft gemessen und die Abdrücke im Sand sofort zugeharkt.

de.wikipedia.org

Nach ihren Angaben in nachfolgenden Interviews war ihr von den Kampfrichtern erklärt worden, dass der Versuch vom System gemessen worden war.

de.wikipedia.org

Sie wird in einfachen Fällen von einem Kampfrichter mit Stoppuhren beobachtet oder der Zieleinlauf mittels Zielfoto aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dankeschön an alle Starter und das Team der Organisatoren sowie an die Kampfrichter! !!

www.fisat.de

Thank you and congratulations to all competitors, the organisation team and all referees.

www.fisat.de

Doch nachdem sie eine kurze Einleitung erhalten hatten, waren die Sportler, Trainer und Kampfrichter bereit für das Test-Event.

www.taekwondo-aktuell.de

Nevertheless, after they received a short introduction, the players, coaches and referees were ready for the test event.

www.taekwondo-aktuell.de

Damit genügend Kampfrichter eingeteilt werden können, ist eine Meldung über den Einsatz eines Kampfrichters verlässlich bis spätestens 08.06.2012 per E-Mail zu schicken!

it2012.judo-creativ.at

To make sure that there are enough referees, please send an e-mail, at the latest until June 8th 2012, telling us if a club can supply referees.

it2012.judo-creativ.at

Die Verantwortung der Kampfrichter ist sogar noch größer als bei unseren offiziellen Wettkampfregeln, bei denen wir eine längere Kampfzeit haben und keine Begrenzung der Punkte.

www.taekwondo-aktuell.de

The responsibility of the referees is even bigger here than with our official competition rules, where we have a longer fighting time and no point ceiling.

www.taekwondo-aktuell.de

Drei Punkte allein genügen, um den Kampf zu gewinnen – deshalb kann es sich kein Kämpfer leisten, einen Punkt zu verlieren, weil die Aufmerksamkeit der Kampfrichter nachlässt.

www.taekwondo-aktuell.de

Three points make the winner, so no fighter can afford to lose points due to the referees’ failing attention.

www.taekwondo-aktuell.de