KANONE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Ka·no·ne <-, -n> [kaˈno:nə] ISIM dişil

1. Kanone TARIH (Geschütz):

Kanone

cannon

Kanonen auffahren TARIH

to bring up the big guns

2. Kanone argo (Pistole):

Kanone

rod argo

ifade tarzları:

mit Kanonen auf Spatzen schießen konuşma diline özgü

to take a sledgehammer to crack a nut

unter aller Kanone sein konuşma diline özgü

to be lousy [or dreadful]

İngilizce

Almanca

hotshot

Kanone dişil <-, -n> konuşma diline özgü

persuader

Kanone dişil <-, -n> konuşma diline özgü

to limber a gun

eine Kanone aufstellen

hardware

Kanone dişil <-, -n> konuşma diline özgü

cannon

Kanone dişil <-, -n>

heater

Kanone dişil <-, -n> argo

rod

Kanone dişil <-, -n> konuşma diline özgü

gun (cannon)

Kanone dişil <-, -n>

big gun

Kanone dişil <-, -n>

to load a cannon

eine Kanone laden

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dieser mächtige Gott wachte als Richter über die Welt, um versteckte Verbrechen ans Licht zu bringen und die an Unschuldigen begangenen Übeltaten zu richten.

de.wikipedia.org

Trainingsmethodisch sollten sich die jeweiligen Trainingsanteile in erster Linie nach dem Alter und der individuellen leichtathletischen Erfahrung des Athleten richten.

de.wikipedia.org

So musste er besonders sein Augenmerk auf die Soldaten im Süden richten, die aufgrund ihrer Armut immer wieder zu revoltieren drohten.

de.wikipedia.org

Der Antrag ist innerhalb von 2 Jahren nach Ausscheiden des Sprechers an die Mitgliederversammlung zu richten.

de.wikipedia.org

Zum Richten der Turmwaffen verfügen Kommandant und Richtschütze über je ein Periskopvisier mit zweifacher und sechsfacher Vergrößerung sowie optional über das gemeinsame Wärmebildgerät.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nach der Entstehung der modernen Ballistik im 16. Jahrhundert wurde der Quadrant, der mehr als hundert Jahre lang in Gebrauch war, nicht mehr verwendet, um die Elevation gut gezielter Schüsse zu messen, sondern um die Kanone im Voraus auf bestimmte Ziele einzustellen.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

After the emergence of modern ballistics in the sixteenth century, the quadrant, which had been in use for over a hundred years, was no longer used to record the elevation of well-targeted shots, but to position the cannon in advance to hit previously determined targets.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Es beherbergt fünf Kanonen, die letzten Überreste der Geschützgruppen, mit denen die Stadtmauer verteidigt wurde.

sites.kiwanis.org

It houses five cannons, the remnants of batteries that used to defend the city wall.

sites.kiwanis.org

Passe deinen Panzer an mit mehr als 90.000 Kombinationen aus Kanonen, Rüstung, Ketten, Tarnung und mehr.

de.appszoom.com

Customize your tank with more than 90,000 combinations of cannons, armor, treads, camouflage and more.

de.appszoom.com

Kommen Sie an Bord und erfahren Sie mehr über das Leben auf hoher See, die ungeahnten Schwierigkeiten beim Abfeuern der Kanonen sowie einige de…

www.visitbritain.com

Climb aboard and learn about life at sea, the difficulties of firing cannon and some of England’s greatest naval heroes.

www.visitbritain.com

Hinter den Sträuchern am linken Bildrand ist das Dach einer original englischen, funktionsfähigen Telefonzelle zu sehen, die mit einigen weiteren Utensilien wie Briefkasten, Feuermelder, Laternen und Kanonen den englischen Charakter der Seepromenade unterstreichen.

www.surveyor.in-berlin.de

Behind the bushes at the left side of the image there is the roof of an original English telefone box, which is one of the English utensils like post box fire-alarm pillar, laterns and historic cannons at the promenade.

www.surveyor.in-berlin.de